1、客人LC，请各位外贸高手帮忙翻译下，谢。
根据信用证中所要求的统一惯例版本（由国际商会颁布），我们谨此通知已经收到由香港上海汇丰银行有限公司（世界银行金融电信协会地址：XXX）所签发的你方为受益人的下述跟单信用证。
信用证：不可撤销，可转让
适用规则：统一惯例最新版本
所需单证：
+ 签署过的英语商业发票，必须表明：
-- 受益人的名称和地址
-- 实际制造商的名称和地址
-- 详细的商品描述，商品数量、统一惯例以及包装尺寸（以最终销售时的包装计）
-- 原产地国家
-- 商业发票必须证明这批货物没有使用木质包装材料（或者）
a. 一份由烟熏商所签发的文件副本，要证明已将木材热处理，加热时木芯温度至少为56度，并且至少加热30分钟；或者已用甲基溴烟熏处理。
（并且）
b. 在木质包装材料上标识国际植物保护公约的标志以及国际标准化组织对处理木质包装材料那个国家的两位数编码。该标识还必须包括由全国植物保护组织颁发给确保木质包装材料已经恰当处理公司的独特号码，并且要标注ht（热处理）或者mb（甲基溴）。
+ 受益人所签署的声明要确认以下各项：
-- 在生产所订购的产品时，没有使用监狱工人或童工
-- 来自经销商/工厂的产品不是通过强制劳役而生产出来的。
-- 来自经销商/工厂的产品没有经过商品转运。
-- 真实的原产地国家是____________（插入原产地国家）
-- 已经阅读并了解我们海关对安全方面的有关建议以及在商品生产和运输之日起生效的有关建议。
-- 将一整套原始单证交给货运代理人，其中要包括舱单申报时所需要的各种重要数据。
+ 由李和冯所授权的代理人所签署的检验证书，签字人的姓名和职务要打印，并证明：
-- 所有的商品已经通过质量检验
-- 纸箱上的唛头遵守所有的规定
-- 纸箱上的唛头必须显示：购货号码、单证（信用证）号码、统一惯例、样式号码
-- 原产地国家之唛头已经在所售商品上适当标注。