1、外贸函电。。。。英文翻译
Dear Sir,
Our company is one of the biggest importers of Lagos sartoriuses. We have been selling different kinds of sartorius for over twenty years. We are eager to establish the trade relation with you and develop our business together.
Attached please find the No.303 inquiry form. We would like to know the CIF price of Lagos' sartorius including our commisions of 5%. And please make the latest delivery date and available amount clear in your quotation. Besides, we want to know more about your procts, would you please send some profiles about them to us right away?
However, if you can offer a pleasant price, we will purchase 500 sets.
We will appreciate it if you can reply soon.
Thanks and Best regards
2、正式的书面表达有关询问进口事宜的信件应该怎么写？（英文的）
外贸函来电讲究简练，可自以用一个单词说明的事情，绝对不要用第二个。
函电的第一条应该是主题，英文写作 RE: XXXXXX ,可以将你们询价的商品名称写在这里。 正文也必须简练，可以逐条罗列你们想要了解的货物的规格，性能，质量，价格及价格条款，付款方式等，其次，还有运输细节，货物包装等。
建议你最好找一位熟悉进口询价的专业人士当面协助你，询价看似简单，其实不然，如果你的询价写的很专业，对方就会比较关注你，也会给你比较好的价格，如果写的不专业，对方就可能轻视你。
3、急急急！！外贸函电
这是什么?作业吗？
询价函：(仅供参考！！)
Dear Sir/ Madam(因为不知道对方是男是女):
This is XXX, representing the Messers. Aurthur Grey & Son Co., Ltd in UK, we have been in contact with your company in the Canton Fair (广交会叫Canton Fair, 不是Guangzhou Fair), and we found your profolio interest to us.
We are the major player in UK market, selling different brands of vacuum cleaner, your procts may provide new business opptunity for both of us, pls quote your best CIF Longdon price (+2% commission) (这个佣金要给谁啊？一般没这么要报价的。。。) for 100pcs V-368, and it would be perfect if I can have the offer in 2 days.
Pls incl your proposals concerning to payment term, L/T, packing info and possibly, the discount (同样不明白这里为什么要问折扣) when you making offer to us, thanks!
Waiting for your comments
Best regards
XXX
Purchasing Manager
Messrs. Arthur Grey & Son Co. Ltd.，
19 Cheapside, London, E.C.2 ，
Tel：0044-20-876543
Fax：0044-20-765432
E-mail：[email protected]
Task 2自己写吧，简单
4、外贸函电询盘信，紧急求助！！！
Dear xxx,
How are you?
This is xxx from xxx.
It is a great pleasure to meet you in the Guangzhou xxx Exhibition.
For several days no news from you since we talked about the xxx(item no/item)you are interested in.
We will be obliged if you return this message by any comments.
Waiting for you early reply.
xxx
5、求高手翻译一篇外贸函电信件，谢谢！
尊敬的先生们，
贵市商会已举荐您作为最大的各类儿童服装进口商之一。因此，我们给您写信，渴望与贵公司建立商业联系。
您一定会有兴趣了解上述二十年多年来已被海内外广泛认可的商品。这些商品享有良好声誉。
我们的商品品质优越，如贵公司不吝询价，提出具体要求，我们可以为贵公司提供物美价廉的商品。
至于付款方式，我们习惯于以保兑信用证交易。
顺祝商祺，
6、外贸函电的讨价还价
我一般对于特别磨叽的客户（跟了好久，就是不下单，或一直东拉西扯，或者跟你死缠烂打要降价的），我一般会MSN或skype（不能用邮件，有些国外的公司邮件是有监控的），跟他私聊，给他报一个底价，说这个价格基础上，你打算做多少，多出来的部份都是你的。好几个客户都因此而很爽地下单了... 别以为回扣只是中国的土特产，放眼全球，鬼佬也不是神马省油的灯。
再说谈价格。
1、你给他报2块，他说1.4就做，你再说1.4确实做不了，因为这个单子也跟了这么久了，给你一个special offer，1.7行不？讨价还价嘛，就跟你平时买东西一样。
2、你给他报2块，他说他还有另外一个供应商1.4就能做。你可以跟他说，我们这款产品可以给你1.7，但我们用的是High-speed chipset，这种chipset是我们厂独有的，如果用普通的Full-speed的chipset，我1.35就能offer给你，但这种老芯片的产品我们已经停产了，你要做的话得重新开模，跟他说：“模具费要10000美刀，你出...”
3、你给他报2块，他说1.4，你可以给到1.7，然后说你对自己的产品有信心，可以免费送给他一套去测试，然后问他要他国际快递的帐号（当然，邮费要他出）...通常两种情况，客户说，算了，不用了，我相信你。或者寄过去客户实际上也未必会认真测...
4、假如你比较了解对方国家的市场，你客户的A公司有一个强有力的竞争对手B公司，伪造一封邮件，大意是B公司已经很高兴地接受了你的价格，然后你发邮件时候发给了好几个人，结果其中一个CC的时候弄错人了...
有的时候，该乎悠的时候，你要真诚地乎悠他，就正如同他有时候也会真诚地乎悠你一样。当然，做生意也不能只靠乎悠，乎悠只是货真价实的锦上添花。
7、外贸函电建立商务关系的函电的格式是如何？
一.外贸函电最常用的内容：建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。
二.外贸函电基本要求：主题明确，内容简洁，语言精炼，表述完整。
三.外贸函电的格式：有固定的语言、习惯用法和常用句型。
四.外贸函电的语气：各部分语气。开发信、询盘回复一般要客气，表达感谢；平常业务联系要细心、信任；催促付款要紧急而不失礼貌；客户索赔要理解、给予足够的解释和说明。