1、关于水单，各国家有不同的叫法，最常用的是bank slip,bank receipt...南非喜欢用 proof of (deposit)。
bank receipt。
水单有好几种，如付款水单（给别人付钱，银行从你司账户上扣钱的书面文件），结汇水单，押汇水单。水单还可以是现在经常网银转账的截图，属于一种转账凭证。
bank slip 英[bæŋk slip] 美[bæŋk slɪp]
[词典] 银行水单，兑换单;
[例句] can even fill out the bank slip for the teller.
甚至能帮柜员填兑换单。
(1)外贸中的水单用英文怎么说扩展资料：
所谓水单，是外汇结购结售的收据
水单由来 是早期外汇管制， 黑市交易猖厥，外汇交易大多在黑市完成 ，黑市开发之外汇交易收据
1、水单就是购买汇票的收据。
2、外汇，是指以外币表示的可用于国际结算的一种支付手段，它包括外国货币(钞票、铸币等、外币有价证券(政府公债，国库券、公司债券、股票、息票等)、外币支付凭证(票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等)以及其它外汇资金。
2、英语翻译“付款凭证”（也就是我们一般说的“水单”）
付款凭证
基本翻译
bill of credit
evidence of payment
网络释义
付款凭证:payment voucher | voucher
水单
基本翻译
exchange memo
网络释义
水单:Bank receipt
百科
水单
水单，指中国银行及各个外币兑换人民币指定点给外国旅游者开具的外汇兑换证明。
3、国际汇款中，水单怎么说？
水单就是汇款后你填写的汇款单的客户联，也已经你的汇款凭证。收到国外汇款后，银行的结汇凭据。
英文称呼：bank slip
4、英语翻译“付款凭证”（也就是我们一般说的“水单”）
付款凭证
基本翻译
bill of credit
evidence of payment
网络释义
付款凭证:payment voucher | voucher
水单
基本翻译
exchange memo
网络释义
水单:Bank receipt
百科
水单
水单,指中国银行及各个外币兑换人民币指定点给外国旅游者开具的外汇兑换证明.