当前位置:首页 » 跨境退税 » 英国学生退税入境日填什么
扩展阅读
国际贸易专业男女比例 2020-08-26 05:18:03
宁波外贸网站制作 2020-09-01 16:26:57
德驿全球购 2020-08-26 04:14:27

英国学生退税入境日填什么

发布时间: 2023-05-24 17:42:59

1、英国留学,退税的问题,求大神解答

1:很多店都是当时开退税单的,之后再开的也可以。你可以把一个店或者一个商场的所有的购物小票放在一起开一张退税单。至于时间我还真不太清楚,但应该是不能超过三个月的。因为规定是离境前三个月内购买的东西可以退税。但是如果查的不严,应该可以钻个漏洞,就是你把开退税之前的三个月内买的东西开好~然后从开退税单开始到你离境办理退税,也不要超过3个月,这样加起来能有效半年的时间~但问题就是,看给你开退税单的时候,那个工作人员卡的紧不紧、看的是否仔细了。但是你要明白,给你开退税单也是要查看护照的~也得看你签证是到什么时候的吧~学生签他们会看的严一点的啊~你不可能说前程是到11月的,然后你2月就去开,然后你跟人说你要回国而且也不回来了吧~就说英国人脑子不好使,也不至于不好使到这个地步。你13年6月买的东西不可能14年6月还给你开退税单~规定是离境前3个月,你要说你13年9月去开还有可能。你不可能把你在英国一年内买的东西都退税的啊~
2:海关接受的是你离境前3个月之内开具的退税单(记得要附上购物小票)。再次强调退税单不是你开了就得给你退,是有时间限制的
3:第二个条件满足不了。虽然说是签证到期前的3个月,但是如果你提前离境也是可以的。如果被问到,你就答复说你已经完成学业,现在就回国了,而且不会回来了。

4:三个月是指你离境办退税那天,前的三个月内
5:退税单其实很好开具,但是基本是要本人、出具本人护照(一般都会当场填写你的护照号并要求当场签字,其他内容可能需要你回去填)你拿着同学的护照去商店,人家是不会给你开退税单的。离境办理退税也是要本人去。你朋友退税,无论是开退税单还是办理退税,都是要他本人的。最多是,你买的东西,你朋友去开退税单,他离境的时候给你办退税,现金给你或者填写你的银行卡号,钱直接退到你的卡里。但是珠宝首饰、手表之类会要求退税人入关以后,带着实物去退税。包包之类的有可能在外面查,也有可能让你到里面再退,看他们心情了。

2、如何在英国退税

作者:日不落的芝士君

【哪些人可以退税】
1.海外游客:例如你,或者我们滴爸妈等亲友。购买者并非住在欧盟地区,并且退税的物品会在购买日起3个月内办理退税。例如9月2日购买,要在12月2号前退掉。
2.在英国工作或者持学生护照的海外人士:在证明将离开英国及欧盟 12 个月以上时,则仍有资格申请增值税退税,退税的物品要在购买日起3个月内办理退税。 假设你弟弟,是不能退3个月前买的东西滴。
3.欧盟居民也可有资格申请增值税退税,但前提是离开英国前往非欧盟国家,且不得在 12 个月以内返回。
【能退几次税】
理论上是退完一次税后12月之内在欧洲国家内都不能再退。在大多数机场,退税时工作人员会要求出示护照、签证、单程机票,但是,这事儿是看人品的。有人每次假期回国都退税,一年退个两三次都没事。但很多人都会被查,建议不要冒风险。
【哪些东西可以退税】
并不是所有的商品都能退税。这个问一下店员就好。因为有些商品本身就不含税,更没有退税一说。
不予退款的商品:
◾0%增值税的商品,例如: 大多数的食品,书籍,报纸和杂志,童装(13岁以下)
◾新购买的汽车或使用过的汽车
◾计划乘船离开欧盟的旅客购买的商品
◾用于商业目的出口价值超过600英镑的商品
◾船运出口的商品
◾需要出口特许的商品(古董商品除外)
◾未用于镶嵌的单独宝石
◾金条超过125克,75盎司或10 拖拉
◾邮购商品,包括网上购物商品
◾已经开始使用的消费品
◾服务费,如酒店费用
【商家的退税门槛是多少】
每家商店都有自己不同的退税门槛,但一般是 £30-70之间(不确定的可以直接问一下商店)。
并且,绝大部分的大型百货公司会建议你先收集当天在该公司消费的发票,再一起帮你办理退税。这样会方便很多,也避免拿一堆单子。
【想退税的注意事项!】
1.带上本人护照去购物,没有护照店里没有办法给你开退税单的。
2.确定店家提供免税购物的服务,这样的店门口都会有Tax Free Shopping的标志。其实据小编的经验,大部分的连锁店都提供免税购物,在ZARA、M&S、FCUK什么的随便买一件衣服都可以退税的。 没想到吧~
3.购买商品时,告知店员想要申请增值税退税。Is there any tax refund? ,Could i get tax refund please? 或者 Could I have the tax refund form? 都是可以哒
4.店员会拿出一张退税单给你(TaxFree Form),需要认真填写签字。但也有的店员懒,会让你拿回家自己慢慢填。(一般情况下都是电源直接打印出一个像 Receipt 一样很长的单子给你,然后让你签个名)
5.店员会给你退税单,然后将表格、收据、信封一起给你(信封和小退税单大概长下面这个样子)。
6.友情提醒:由于商店退税需要按照每一个单子分别收取手续费,因此建议小伙伴们尽可能地一次性买齐物件,开在一张税单上,这样手续费会比较合算。
退税单+信封长这样,不同公司的不一样的,下面这量个比较常见:
<img src="https://pic4.mg.com/_b.jpg" data-rawwidth="500" data-rawheight="300" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="500" data-original="https://pic4.mg.com/_r.jpg">
<img src="https://pic4.mg.com/_b.jpg" data-rawwidth="500" data-rawheight="514" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="500" data-original="https://pic4.mg.com/_r.jpg">

【退税方式】
1.现金退税:
现金退税是最保险的,可以及时领到,但是缺点是每一张退税单都会被收取一笔手续费(每张最低£2.7),且遇到高峰时排队人超多的。除此之外,似乎并不是每个机场都有人工受理退税的地方。
2.信用卡退税:
信用卡退税优点是不会被收取现金手续费,只需要在退税单上填上卡号(不必是本人的)。但缺点是到账时间有点慢,2个月、3个月、10个月的都有!大家也不用着急,可以记下每张Global Blue退税单的单号,回国以后可以戳这里,实时追踪退税情况。
3.支票退税:
最好不要选这种,时间长而且麻烦。国外的支票有时候由于名字的问题,会造成国内银行不承认的情况,后续很麻烦。

【填退税单】不少商家还是会让你自己回去再填写(英国人也是很懒的)。
退税单一般会出现的信息的中英文对照:
1.Full Name/全名 – 用拼音写
2.Passport Number/护照号 – 在护照照片页的右上角
3.Permnant Address (not in the EU) /在中国的家庭住址–这里用英文格式填写在中国的详细住址。 (e.g.:No.XX, XXRoad, Beijing, China)
4.Credit Card/信用卡卡号–填写需要把退税的钱存进去的的卡号
5.Expired date(MM/YY) /信用卡到期日期–按照月/年格式填写
6.Arrival date/到达日期–到达英国的日期,如果曾往返多次,写最近的一次。(格式:日/月/年)
7.Departuredate/离境日期–离开英国的日期,格式同上
8.Final destination/最终目的地– 填写飞机的目的地国家,一般是China
9.Refund options/退税选项 – 有的表格有这个选项,有的没有。想退现金就选cash refund那项,或者到柜台时告诉工作人员你要退cash。
10.signature/签名– 这项很重要,一定要确保和退税人护照上的签名一致。
【可以退多少税】
虽然说英国的VAT是 20%,但不可能20%都全退的,因为退税公司会根据不同的消费金额、消费种类扣取不同的手续费。大家可以参考退税公司Globa Blue所提供的计算网站 Tax Refund Calculator by Global Blue 进行估算,但只是估算,实际能拿到多少还要看退税工作人员和你的人品。
退税单上会有计算后该退给你的金额哦。
【在哪退税】
大城市的机场都可以滴,但伦敦的是最方便,有些机场不会有现金退税点。
伦敦希思罗机场:
希思罗机场有的东西是需要在外面退,有的需要过了安检后退。大家到了机场后,先去外面的退税窗口,让海关工作人员帮助检查商品分类。
退税窗口地点:根据不同航站楼戳这里

3、英国退税单填写

商店的营业员要TAX REFUND 单子,然后去机场退税窗口退。

签证6个月以上的不能退税 享受nhs服务就不能退税了 ,在说退税要在商场填单子 ;然后去机场退税 ,信用卡和借记卡一样用。

在英国工作或者持学生护照的海外人生:例如我们自己,在证明将离开英国及欧盟 12 个月以上时,则仍有资格申请增值税退税,退税的物品要在购买日起3个月内办理退税。

欧盟居民也可有资格申请增值税退税,但前提是离开英国前往非欧盟国家,且不得在 12 个月以内返回。 

退税单一般分为两大种类,一种为下图那种非常正规的,另一种为像 Receipt 那样的小票。 
正规的退税单:一般长成蓝色的这样,开退税单时,有的商店可能会让你手写填好,也有的商店会把你的个人信息都打印好在表格里(如:Selfridges, Harrods等大商场),不少商家还是会让你自己回去再填写。

退税单需要填写的信息,和正规退税单差不多。但是需要大家仔细看好。一般情况下,退税的方式,是打钩选择的,然后有的单子填写银行卡信息的地方清楚,有的则不是很清楚。但只要找到银行卡信息的地方,填写就好,无论有没有填写的横线。 

英国的VAT是 20%,但不可能20%都全退的,因为退税公司会根据不同的消费金额、消费种类扣取不同的手续费。大家可以参考退税公司Globa Blue所提供的计算网站 Tax Refund Calculator by Global Blue 进行估算。

4、在英国怎么退税英国退税退多少2018英国最新购物退税攻略

在去英国旅行的时候肯定是购世顷买了一大堆,但是就是这么一大堆记得要退税,这样可以省不少钱。但是我们首先要清楚的是你购买的一大堆到底是能不能退税的,这些都是要注意的。

退税条件,即哪些人可以退税

首先我们要了解退税的本质:在英国,商品的售价=商品本身价格+20%的增值税,而这个税是为本国的纳税人服务的,作为游客或者即将离开欧盟的人士无法享受,所以这个税要退给你。

那么,哪些人可以退税呢:来英国旅游、探亲、访问的非欧盟国家居民(当然这里主要针对中国游客),或者是长期居住在英国的非欧盟学生或者工作者,即将离开欧盟12个月以上的,都符合退税申请人条件。

这里再做一下详细的说明:

1.
在英国停留时间超过6个月的都属于长期居留,不能退税。如果你的签证即将到期,且离开欧盟后12个月以内不再回来,符合退税条件。这种情况最多的就是留学生,留学生毕业回国的那趟可以退税,但是记得是离开英国前3个月内购物的才可以退。

2.
还有长时间的旅游签证,现在大部分人办理英国旅游签证都是一年、两年,有的父母来英国一呆就是半年,记得前三个月买的东西不能退税,如果要买奢侈品,尽量在后三个月买;

3.永居、英国国籍不能退税。这里邦利找到一个小技巧,如果你想帮朋友代购奢侈品,直接在英国购买是不能退举唤税的,你可以从Selfridges,
Harrods等大型百货的网站直接买了寄到中国,直接线上退税;或者去机场免税店购买,也要比专柜便宜很多。

退税能退多少钱

前面已经说了,退税是指退增值税,每个国家的增值税税率不一样,英国的增值税是20%,但并不是说你就能拿到商品总价20%的钱,为什么呢?

退税快捷计算器

你支付的价格=商品实际价格+实际价格*20%,所以算下来增值税大概是你支付价格的17%,然而这17%还要扣除退税公司的手续费,最后到手的价格大概只有你支付价格的12%左右。这里有个计算器,可以输入自己的购物金额,算出大概能退多少税

举个例子,假如你买了个1000镑的包包,最后大概能退122镑。根据计算机的计算,在同一个店购买的东西越多,退税的比例越高,比如买10000镑的东西,退税能退1400镑。

哪些东西可以退税

并不是所有东西都可以退税,店里标志有TAXFREE的才可以提供退税服务,即使有标志,也不是所有商品都可以退税,购买之前最好咨询服务员。

像是英国的大型购物商城,如大家都喜欢的Selfridges,Harrods,Harvey
Nichols,Liberty,比斯特购物村、巴宝莉打折店等等都提供退税服务。

没有标志TAXFREE的有的地方也可以退税,比如英国的高街大牌打折连锁店TKMaxx也可以退税,购买商品的时候记得问服务员要退税单。

哪些东西不能退税

二手物品,包括汽车、服饰、包包等;

服务费,比如酒店、打车费用等;

没有增值税的商品,如食品、书籍,童装等;

汽车;

用于商业目的出口价值超过600镑的商品;

单独的宝石;

网购物品(除有些电商直邮中国可以直接线上退税外)

英国退税流程

1.购物并填写退税单

购买超过50镑的商品时,需要向商家索要退税单(TaxFree
Form)。退税时间要求是在离境前3个月内,如果做为探亲或者访问,在英国呆的时间长于三个月的,最好不要提前采购,在离境前三个月内购买,否则无法退税。

退税单最好在前往机场之前就填写好,还需要店员签字,连同正返凯购物小票一并保管好。

每个商家提供的退税单可能会不一样,这个取决于你的商家用的是哪家退税中介的服务,上图这个是GlobalBlue的退税单,此外还有Premier,Tax
FreeWorldwide,GB,Innova这些组织。

退税单的填写如上图所示。可以选择现金退税(每笔需要支付2.75镑手续费)和信用卡退税(包括国内的信用卡,支付宝,这个跟你是否用该卡消费无关)。

2.到机场办理退税

每个机场的退税流程不一样,欧洲很多国际机场退税流程是先让海关人员检查退税物品,敲章之后进入安检,然后再找退税公司办理退税。

伦敦希思罗机场是在安检之前就能办理完所有退税事宜。

这两种模式都没毛病,关键是大家记得要提前抵达机场,预留足够多的时间来退税,尤其是暑假、寒假、十一期间,等待排队退税的人很多很多,尤其是有中国航班的时间段,真的是人暴多,邦利之前就遇到过因时间仓促来不及退税的人。所以这里要特别提醒,一定要早到!早到!

你必须知道的是全世界的机场只要有中国航班的退税区域,队伍一定排的老长老长了,需要有足够的耐心等到。记得要整理好需要退税的商品,以便退税时候检查核对。

到达机场后,看到VATRefund的指示牌,排队等待就好了。

3.退税时需要准备的资料

护照

机票

退税单

购物小票

要退税的商品(别早早地把行李托运了,退税的时候海关会检查你购买的商品是否与小票、退税单上的一致,如果你无法出示商品,退税就无法办理)4.
现金还是银行卡退税

如果有现金退税当然最好,这样操作其实最靠谱,当场就能拿到钱;

如果没有现金退税的,只能选择银行卡退税,如果是GlobalBlue的退税单,现场可以直接操作,几个工作日将钱退到你的卡里;如果不是Global
Blue的退税单,可能会让你把退税单投到旁边的邮箱中,这样会有些许的风险,如果填错了不能当场确认,会导致钱退不回来。

关于奢侈品退税

海关规定,超过250镑的珠宝、手表和电子产品必须作为手提行李,所以希思罗机场安检外和安检内都有退税点,需要托运的行李在安检外就办理退税,而手提行李要通过安检后在里面办理退税。

具体操作是将要退税的贵重物品随身携带通过安检入关,到候机厅的VAT
Refund办公室,出示你的退税资料,服务人员检查无误后盖章,然后拿着退税单在蓝色招牌的换钱机构TRAVELEX,他们会根据退税单返给现金。不过在退税前,TRAVELEX的人可能还要给珠宝店打电话确认。

除了希斯罗机场,一般小机场可能在关外给退税单敲章,进关找TRAVELEX退钱。如果没人服务,把填好退税表格放进退税信封,仍进退税邮筒就可以了。

伦敦希思罗机场退税点

T1航站楼已关闭。

T2关内关外都有退税点,接受世界范围内退税。工作时间为5:00am-22:00;

T3有两家(关内关外),接受欧洲任何国家购买的商品退税,工作时间:一周七天均为早5点到晚10点。

T4也是关内关外各一家,接受世界范围退税,工作时间为早5点至晚10点。也有退税邮筒。

T5共有三家退税点,接受世界范围退税,都可以现金退税。工作时间为早6点(除关外为6:30)至晚10点。

大家需要注意的是机场退税不能提前,如果是乘坐凌晨的飞机最好在购物当天就在购物点办理好退税手续,否则你将白白为英国经济做贡献哦。

英国其他退税地点

除了机场退税外,一些大的购物区域也设有退税点,不过其他退税点检查要比机场退税办公室严格,而且一般只针对在英国本地购买的商品退税,切记随身携带退税物品、机票和护照、来自英国的退税单(欧洲的不行)。具体地址有:

1.伦敦Westfield退税点

DowntownRefundPoint,UnitC302A,ArielWayLondon,W12
7GF,仅支持本地的退税。工作时间为周一至周六早10:30至晚9点,周日早12点至晚5点。

2.伦敦牛津街退税点

地址在DowntownRefundPoint,339OxfordSt,W1C
2JB,只接受本地退税单,工作时间比较复杂,居然有6个小时午休周一至周日早8点至中午12点,晚6点至晚8点。

3.爱丁堡退税点

DowntownRefundPoint,3Princess,3PrincesSt,Edinburgh,EH2
2QP,这家办公室只接受当地的退税单。工作时间为周一至周六早9点至晚5点,周日为早10点至晚5点。

4.比斯特购物村退税点

ChangeGroup在比斯特购物村有店,提供退税和货币兑换政策,标准如下:

1.您必须住在欧洲以外的地区。

2.每一张收据最低消费50英镑,最高消费3000英镑。

3.在退税当天您必须出示您的有效护照(或者护照原件的照片,复印件都可以)。

4.您必须有一张有效期至少在3-6个月的信用卡(维萨/万事达/美国运通),具体时间根据不同的免税处有不同的要求。

5.您必须完整填写退税单而且必须有商家的签名。

6.出境欧洲的时候,需要完整填写带有关税印章的表格,并于21天之内用信封邮寄到免税处。

7.如果此表格在这个时间之内没有被收到,那么退税款会退到之前被授权的信用卡并且要收取一定的罚款或管理费。

除此之外的情况,客人必须和以前一样直接去机场办理。

不过最后告诉大家一个好消息,我大中华的支付宝已经打入全球,现在英国、法国、意大利、德国地区已经开通支付宝退税,从此告别排队退税的苦恼。具体操作请点击:如何使用支付宝退税

盖特维克机场

盖特维克机场机场分南航站楼和北航站楼,两个航站楼都有MoneyCorp退税柜台,同样提供现金退税和银行卡退税。

都需要去海关办公室盖章后到退税柜台换取现金。

爱丁堡机场退税

爱丁堡机场退税分现金退税和信箱退税。

信箱退税不用多说,在机场登机口4号和5号(gate4and5)中间有一个tax
refund的信箱,把退税单丢进去就可以了。但是要注意,退税单需要海关盖章,所以先别急着把信封封上。

现金退税的话需要在机场星巴克对面的currencyexchange柜台(6:00am-4:00pm)办理,办理流程和注意事项和前面讲到的一样。

现金退税需要注意,尽量选择英镑现金,如果换成其他币种的话,汇率会损失很多,之前邦利有个朋友要的人民币现金,当时的汇率是8.5,结果拿到手的人民币汇率只有1:7左右。

曼彻斯特机场退税

曼彻斯特机场最近开了现金退税柜台。之前很多小伙伴反应曼城机场退税只有信箱退税,经常退税不成功,白白为英国经济做贡献。现在好了,曼城机场开通了Travelex退税柜台(有中文指示牌),在T1,
T2,T3航站楼都设有柜台。

T1,T2航站楼现金退税柜台工作时间:6:00am-7:30pm;

T3航站楼现金退税工作时间:6:00am-4:30pm。

同样,大家尽量选择英镑退税,否则会损失很多汇率差。

伯明翰机场退税

伯明翰机场的退税柜台有两个,一个在Boots隔壁,营业时间为6:00am-6:00pm;一个在Check-in柜台对面,营业时间4:00am-9:30pm。

DutyFree(免税)和TaxFree(退税),哪个更便宜

之前经常有人问邦利,同样的东西,我是去专柜买了退税便宜还是直接去机场的免税店购买便宜呢?

免税和退税的区别

要回答这个问题,首先我们得分清楚免税和退税的区别:

1.DutyFree(免税),我们听得最多的就是机场免税店。免税是指免除商品的进口关税和进口时产生的增值税,不同商品税率不一样,从20%
到100%都有。免税商品没有限制,任何人只要离境,都可以提供护照和机票去免税店购买。

2.Tax
Free(退税),是指消费税和增值税,每个国家税率不一样,英国是20%,但实际退的钱我们前面讲了,大概是你支付商品总价的12-14%。而退税是有身份限制的,主要针对游客和即将离开欧盟的非欧盟居民,具体的前面我们已经讲得很清楚,这里就不重复了。

免税和退税,哪个便宜

退税是固定的,如果一件商品的关税税率高于增值税,那么在免税店购买是最划算的,比如烟酒茶、香水、化妆品,都是免税店购买便宜;

而像一些奢侈品,比如包包、衣服、鞋子、饰品等,关税税率本来就不高,在商场或者专卖店买了再去退税是最便宜的。

但是对于永居、留学生、工作签等无法退税的人来说,不管什么商品,都只有去免税店购买最划算。

关于退税的常见问题

1.假如我从英国出发,还要去欧洲其他国家(比如荷兰)转机回国,该去哪里退税?

这里就有两种情况:

一是联程票,就是不用出机场转机,直接在荷兰飞中国,这种情况需要在英国办理退税;

二是联程票,但是中转时间超过12个小时,极有可能会让你在英国办理托运行李的退税,然后到荷兰再办理随身行李的退税,当然,心地善良的海关不会这样折磨你;

三是非联程票,比如你还要去荷兰旅游几天再回中国,这个就需要去荷兰办理退税了。因为退税是针对整个欧盟的,需要退税人员在离开欧盟的时候,也就是最后一站才办理退税。

2.英国现在已经脱欧了,我在英国买的东西,还可以去欧洲其他国家退税吗?

英国要明年才正式脱欧,所以退税政策和之前一样。具体明年后会有何变化,到时候我们会更新本文。

3.海关、Travelex、GlobalBlue是什么关系?

文章中同时出现如此多的退税机构,看懵了。他们之间到底有什么关系呢?

要搞清楚这三者之间的关系,我们首先来梳理一下退税流程:

去商店购物并开具退税单——海关检查,确定你符合退税条件后盖章——把退税单寄回商店——拿到退税的钱。

看似简单的几步,中间其实涉及到很多流程和机构,比如商店要去制作退税单、要去给消费者退税,而且税收属于国家行为,中间的层层关系我们不得而知,如此繁琐的步骤,商家哪有精力去操作。所以,相应的退税机构(简单粗暴又叫退税中介)就出来了,Global
Blue就是我们常见的退税机构,全球规模的,回国后也可以联系到他们。由他们来处理商家和消费者之间的退税事宜。

类似GlobalBlue的退税机构其实有很多,比如Premier,TaxFreeWorldwide,GB,Innova
等,他们是怎么赢利的呢,当然是收取退税中介费啦。不同的商家会签约不同的退税机构。那是不是消费者就要根据自己的退税单,去找相应的退税中介办理退税呢,这样下来购物多的,岂不是花一天时间都办理不完。

这个时候Travelex就应运而生啦,相当于是退税机构的综合平台,只要你的退税单属于以上5个退税机构,都可以在Travelex办理退税。

小忠告

1.能选现金退税一定要选现金。银行卡和支付宝退税都不太靠谱,经常有人吐槽没有收到钱;

2.
选现金,一定要选英镑。否则巨大的汇率差让你分分钟想骂街。由于最后这些给钱的机构都是换汇机构,他们的主营业务就是换汇,赚取汇率差就是他们的主要收入,所以他们会要求你换成其他币种,这个时候你可以态度强硬,坚决要英镑;

3.购物时所用的银行卡尽量与护照上名字一致。之前有因刷卡的银行卡不是自己的导致退不到税的案列。

4.
预留足够多的时间退税。这个前面已经强调几遍了,尤其是旅游旺季的希思罗机场,真的退税的人超级超级多,排队要排好久好久,最长的有人吐槽排了3个小时队。

5.留学生毕业回国退税尽量让学校开具毕业证明,否则海关人员无法判断你是否真的要滚蛋了,万一哪天又滚回来了呢?