1、汉语热和外语热的背景和对中国的影响
如果说中国已经持续了二十多年的英语热,表明了中国走向世界的坚定愿望,那么最近几年来兴起的世界性汉语热,则体现了一个正在崛起的中国开始显示对于世界的日益深入的影响力。语言是文化的载体,当一国的民族语言被作为外语普遍学习的时候,就在相当程度上反映着该国国际地位的真正提升和国际影响力的深化。
其实,20世纪70年代曾经出现过一次汉语热。那时由于中美关系缓和,中国恢复联合国席位,世人以新的目光看到一个走向世界的中国,一股学习汉语的热潮首先在美国兴起了,影响带动了整个西方世界的汉语热。但由于那时中国的经济影响力尚小、对外经济联系程度不深,那股汉语热没能持续延烧。与那一波汉语热相比,当前的新一波汉语热之所以范围如此广泛、人数如此众多、势头如此强劲,就在于中国在一个经济全球化的时代背景下快速崛起了。这也正是当前世界性汉语热的一个基本的背景。主要反映在以下几个方面:
中国的经济发展给世界带来了前所未有的商业机会与就业机会,或可称为“中国机会”。外国人学习汉语的原因多种多样,但对于大多数不辞辛苦、自觉自愿来学“天书”一般的中文的“老外”来说,功利性目的是其基本的动力,即学好汉语能给他们带来许多求职和就业的机会,或更多的商业机会。中国在世界经济与贸易领域中的联系网络已经深入而广泛、密切而频繁,由此一个拥有世界最庞大人口的中国为世界提供了前所未有的市场和无限的商业机会。来华投资以及来中国从事贸易的外国公司越来越多,这就需要大量懂得汉语和中国文化的人才,不然难以很好地把握商机。同时,在海外投资的中国企业也越来越多,这些海外中国企业也需要大量懂得汉语的“老外”。即使仅仅从大量中国人出国旅游这一件事来说,对象国就需要大量懂汉语的导游、导购、翻译以及娱乐、餐饮等相关行业的服务工作人员。韩国的年轻人如今要在一些大公司谋职,即使已经从美国的大学拿到了博士学位,也还得过中文这一关。这一切都说明,学好汉语就意味着商机或就业机会。
中国经济的成功发展使世界对中国的未来有信心,对中国的前景怀有希望,或可称为“中国希望”。中国从1978年到2005年,经济保持了年均9.6%的持续高速增长,而且中国经济在未来相当长时期内的可持续高速发展的前景仍然被世界所普遍看好;同时中国的经济发展也带动了各项制度的改革和创新,一个潜力无穷而且生机勃勃的中国,必然是一个让世人产生希望和遐想的国家。因此。学习汉语对于许多人来说,中国不仅意味着现在的机会,也意味着未来的机会。诚如法国总统希拉克所说,法国人未来选择学习汉语是一种极佳的选择。“中国希望”或“中国前景”无疑促使许许多多的人把学习汉语作为对未来的选择。一些国家之所以把汉语列入国民教育体系,主要原因也在于此。
中国的发展和日益崛起,带来了中华民族文化自信心的回归和海外华人华侨民族认同感的强化,或可称为“中国认同”。海外华人华侨由于特殊的历史原因,或在一些发达国家里,民族文化长期受到歧视与压抑,或在如东南亚的一些国家里其对母国文化的认同被加以种种限制。在中国积贫积弱的时代,他们的文化自信心自然也比较弱。而如今,随着中国经济的发展、崛起和国际地位的大幅度提升,华人华侨有了更多的民族自豪感,重新找回了中华民族的文化自信心,他们对中华文化的认同感重新强化。在这种情况下,马来西亚华人关于“是华人就得学汉语”的观念很有代表性。这也是大多数华人华侨让子女学习汉语的文化心理动因或精神动力。而华人华侨子女占了海外汉语学习者的很大比例。
在快速和成功发展的同时,中国给世界以新的形象,并展现出中国独特的文化魅力和发展模式,或可称为“中国形象”。近些年来,中国以积极开放的心态和负责任大国的形象走向世界,也迎接世界。在经济上与国际接轨,在政治上从早先的“体制外”国家转变为国际规则与制度的合作者,在生活中有姚明在美国打球,在科学技术上有“神舟”五号飞船上天,所有这一切,都使世界看到了一个良好的中国形象。中国发展还带动了“北京共识”取代“华盛顿共识”的讨论,“中国模式”成为世界上许多人的新希望和兴趣点,并促使一些人从中国的传统文化中寻找“成功因子”,如中国的儒家伦理与经济发展的关系、中国价值观的世界意义等。因此,中国成功而独特的经济发展模式、中国文化的复兴态势与中国积极开放地走向世界,共同塑造了一个实力增长而行为良好的“中国形象”。许多人学习汉语的兴趣,正是被这“中国形象”所激化。
最后,中国政府的推动也在一定程度上催化了海外的汉语热。或可称为“中国推力”。“汉语水平考试”的推广、“汉语桥工程”的实施、海外“孔子学院”的创办、中国派遣汉语教学人员出国直接执教或培训当地的汉语师资,等等,这些措施都是经由中国政府批准和同意实施的,大体上反映了在当前的世界性汉语热中中国政府的作为。
值得思考的问题
汉语如何成为强势语言?
汉语同英语、俄语、法语、西班牙语并为联合国五大工作语言,也是世界上使用人数最多的语言之一。但是汉语还不是世界上的强势语言,就如同长期以来中国还不是世界强国一样。由于欧洲和北美国家在语言、文化上的亲近性,更由于近代以来它们对外殖民扩张的历史,使其民族语言成为许多殖民地国家和民族的官方语言。英语、法语、西语以及葡萄牙语都是因母国的扩张而“国际化”的,俄语现在也是苏联解体后许多国家的语言。这些语言的“国际化”,背后是一段段血淋淋的历史。与之相比,中国的语言历史显得非常清白,在古代中国最强盛时,也只是周边国家学习中国的文字、文化,而非中国强行推行自己的民族语言。如今的汉语热,是汉语走强的反映,但要成为强势语言还任重道远。与那些依靠殖民和强迫政策而成为“国际化”的语言不同,汉语要成为强势语言,只有依赖于中国的和平发展,依赖于中国影响力的扩散和魅力的吸引。
汉语热等于中国软实力的增强吗?
文化力是一国软实力的重要组成部分,但语言与文化软实力却不存在必然的逻辑关系。英语是当今的最强势语言,这确实与美国的惟一超强地位有关,但战后英国却从世界最强国变成了“二流国家”,而菲律宾、巴基斯坦等也算是“英语国家”。一个人将某国的民族语言作为外语来学习,原因很多,而首先可能是出于某种实用性、功利性的考虑,比如为了谋职与就业。美国国务卿赖斯精通俄语,但她却对苏联和现在的俄罗斯在政治文化上多有批评甚至“厌恶”,法国总统希拉克不通汉语却对中国文化喜爱有加。还有一些“死语言”,如土火鲁语、古梵文、古波斯语,被人们学习与研究,但它们却难以与某国的文化软实力扯上关系。可见,语言学习不等于文化认同,只有文化认同才会产生文化软实力,而文化软实力又不必然依赖于语言学习。以此来观照当今的汉语热,我们也应该多一份清醒,而不要把“孔子学院”的创办、汉语教学的输出想当然地认为是中国文化软实力的提升。客观地说,汉语热只是提供了中国文化力提升的可能性而非必然性。
如何处理好汉语热与“汉语危机”的关系? 当今的汉语热多少显得有点“内冷外热”,因为中国国内汉语与中文教育出现的问题日益严重,如学生的中文水平比之20年前明显下降,文句不通、辞不达意的教授也比比皆是。国内在一些教育制度的设置和文化、学术价值的评估上,也重英语而轻自己的民族语言,助长了“疯狂英语”。而且受英语和网络语言的 “入侵”,汉语的纯洁性更难以保持。由于英语成为世界的“普通话”,在国内召开的国际会议也往往只用英语而不用汉语。加上近代以来白话文运动的某些失误, “优雅的汉语”成为奢望。台湾著名作家白先勇先生用“百年中文,内忧外患”来说明“汉语的危机”。这样,一方面是海外的汉语热,一方面是国内的汉语危机,可谓“两重天”。如果说,汉语热成为连接世界与中国的新桥梁,那么当人家架起了桥梁的那一头时,我们这一边的桥墩可千万不能出现裂痕。
2、如何看待全球兴起的汉语热
从侧面反映了中国的强大,综合国力上升!汉语热是中国文化传播的一种表现。中国传统优秀文化博大精深,有很多文化是可以启发现代人,感染力是无法阻挡的!汉语是全球最多人讲的语言,经济全球化的趋势和中国的经济发展促使许多外国人要和中国人谈生意,所以他们学习汉语也是正常的。美国可以用电影对我们进行文化侵略,我们也有自己的文化可以感染,同化他们!
3、翻译作业:“汉语热”(Mandarin fever) 已成为全球语言交际系统中的一种普遍现象。据统
Mandarin fevor has already become one of the most common phenomenon in the global language communication system.According to the statistics, there are 94 countries and areas have founded over 300 confucius institutes and confucius classrooms nowadays in the world, and the number of the people who studies Chinese is more than 40 million total.Actually, the reason why mandarin fevor is popular overseas is that the promotion of national self-confidence which was caused by the China's high-speed economic development and the increasing needs of cross-cultural communication under the situation of the globalization.
纯手打 自己翻译 求采纳~
抄袭退散~
4、随着中国国际地位提高和国际交往扩大,世界范围内的汉语热在不断升温。你认为今天世界“汉语热”出现的主
D
5、汉语热形成的原因
1、中国综合国力的强劲
改革开放40年以来,中国取得了举世瞩目的成就,在过去的5年,中国对世界经济的平均贡献率达到30%,位居世界第一位。
中国综合国力的强劲在世界中也已稳居第二,创下世界史上一页辉煌的篇章。这让许多国家看到中国的重要性,也意识到了汉语的重要性,尤其是2013年9月习近平主席对“一带一路”的提出和实施,使得世界各地的国家更加迫切的学习汉语。因此可以说,汉语走向世界其根本原因就是“汉语热”背后的“中国热”。
2、国外孔子学院的建立
截止到2018年,全世界学习汉语的人数将超过1.5亿人,国外孔子学院的建立,起到了推动汉语热的重要作用。在孔子学院的推动下,参加汉语考试的人数十年的时间里做到了数十倍的增长,汉语水平考试的规模也已经接近雅思考试的水平。
(5)汉语热全球化扩展资料:
关于汉语热的其它相关介绍:
近年来,海外“汉语热”的不断升温已经明白无误地告诉人们,汉语绝不仅仅只是一种交流的工具,而且还是人类和谐相处的工具。
以孔子学院为依托来推广汉语,正是取孔子精神所代表的意义。2000多年前,孔子曾经立言:“礼之用和为贵”、“君子和而不同”,他主张“和谐”、“和睦”、“和平”,他强调“和合之境”,这也就是今天孔子学院的主旨所在。
美国华美协进社孔子学院副社长Nancy说,在美国,因为经济、商业的目的而学习中文的人数在所有学习中文者中占的比例最大,增长速度也最快。越是经济发达的大城市,人们学习中文的热情就越高。在华尔街,人们连保姆都愿意请懂得汉语的。
6、为什么世界各地能兴起汉语热
1、交际的需要。中国经济实力的增强,使世界各国与中国的交流增多。
2、华人在世界各地的分布范围广,世界上使用汉语的人数最多。
3、中国国际地位的提高,对世界的影响越来越大,使得世界对中国的重视程度不断提高,对中国未来发展的预期越来越好。
7、如何看待全球兴起的汉语热
“汉语热”使部分人乐观地宣称:汉语已成为强势语言。对此,一些专家学者发出了不同的声音。教育部语言文字应用管理司司长杨光认为,现在互联网上85%是英语;在联合国各种场合中使用的语言,95%也是英语,汉语的使用率只占到百分之零点几;在国外举行的国际会议上基本没有使用汉语的。英语对其他语言文化的挤压是非常明显的,实际上,汉语在国际环境下的发展受到了某种制约。当前,汉语还面临着不少挑战:全球化背景下外来语的影响和冲击;信息化条件下,语言研究水平亟待提高;国内众多的方言使汉语缺乏内部的一致性;文字尚不够规范等。只有解决了这些问题后才有可能说汉语成为了强势语言。
著名语言学家邢福义认为,现在汉语面临的尴尬是“外热内冷”:一方面是越来越多的外国人渴望学习了解汉语;另一方面是国内全民“疯狂英语”。一种语言在国际上的地位强弱与否,是自发形成的。当一个国家富强昌盛时,该国的语言自然而然就走向世界。
全球汉语热仅是看上去很美 推广之路障碍重重
全球“汉语热”一浪高过一浪只是表面现象,中国对外汉语推广之路存在重重障碍。在“中外大学校长论坛”上,南京师范大学校长宋永忠指出,我国的对外汉语教育尤其是在国外的推广存在着很多困难,一方面是汉语本身学习起来难度很大,浇灭了不少外国人的热情,另一方面,由于师资的缺乏,海外汉语考试中心不普及等原因也导致很多外国学生放弃学习汉语,甚至放弃了来中国留学。
8、汉语热的背景
语言背后的文化问题
其实,教授任何一种语言无非是加深了解另一种别样的文化而已。
是的,目前的时代仍是一个以英语信息与交流为主的世界,国际贸易和国际政治是这样,文化和艺术交流也是如此,至少每天国际新闻媒体发布的信息95%是英语,就连中国大陆每年上千万的学生参加的四六级英语考试也是一项明确的佐证。
不得不承认,语言问题上还是存在决定意识,强势语言流行的背后正是美英强势文化的魅力使然。真的,我们中的大部分人很少会去学一种非洲小国或越南山区的方言,更不要说主动对他们的文化感兴趣,除非是强烈的商业利益或是普渡众生的信仰力量为目标,否则,人们的意识总是习惯随大流。
事实上,海外正在掀起的汉语热,一方面是由于中国经济的快速发展带来的民族自信心的上升,另一方面也是全球化形势下跨文化交流需求与日俱增的效应所致。除上个世纪90年代中国改革开放吸引全球商人目光外,到如今大量中国制造的输出,欧美人士频繁涌入中国为止,近几十年来,随着中国在世界范围经济实力的增加,渴望了解经济成长背后的文明机制优势也在情理之中。
甚至可以说,是老外要了解中国,接触中国,投资中国,体验中国,还不如说是中国古老的文化魅力正在重现生机与光彩。
中国的文化是方块字的文化。五千年以来,她是精神上滋润世界上人口最多的语种之一,她所蕴含的哲学思想、思维方式,伦理道德,文化礼仪和生活习俗深深影响了亚洲地区的民众。在漫长的农耕社会的变迁中,她所积淀的文明之果,是人类历史中最精华的灿烂篇章。
全世界至今才发现原来汉语是进化中最先进的语言。比如,在数千年前,汉语也有罗嗦的后啜和字格,后来人们渐渐把那些无用的东西都抛弃了。比如用一个“了”字就把已经完成的动作表现出来了。根本不用什么现在过去完成时那么啰嗦。到了今天,她还居然和高科技世界融会贯通,无论在电子技术上,还是互联网系统中,中文语言以她特有的简洁、明快、高效沟通超越了现代技术沟通的局限,为中国人的创造力增添了翱翔的翅膀。
这仿佛应验了一句古话,叫做:风水轮流转,三十年河东,三十年河西。
9、出现汉语热有哪些原因?
为什么会出现汉语热?汉语热的背后有哪些值得注意的因素在起作用?这是很多人十分关注的问题。
首先,经济的力量。经济的全球化必然带来世界范围内各种文化的交流和融合,随着中国经济的持续发展,特别是中国加入世贸组织,越来越多的海外投资者看上中国这个巨大的市场,一些工商界人士也随着资本来到中国。可以说,中国经济的良性发展是汉语热最重要的催化剂。
其次,政治的力量。中国社会政治稳定,除了经济上的奇迹以外,社会主义的社会制度与世界上许多国家都不同,这对于一些汉语学习者来说也是一种吸引力。好奇是人类的天性。一些人出于希望了解中国社会的目的开始萌生学习汉语的愿望。
第三,文化的力量。中国是一个文明古国,有悠久的历史和灿烂文化。文化的力量也会吸引一些人希望到中国来,或者短期访问,或者长期居留,有些人甚至和中国人通婚并长期定居下来。在欧美的一些大学开始成立中国研究中心,对中国的历史、文化、政治、经济、哲学、文学艺术、语言进行专门的研究,汉语学习是一个必然的阶段。中国举办2008年奥运会,届时全世界的目光将会聚焦北京。来北京,既满足学习汉语的愿望,又能身临其境地观看奥运会,也是一种文化选择。
第四,血缘的力量。中华民族的子孙分布在世界的每一个角落,有华人生活的地方就会有华侨子弟学校,华人家长希望自己的孩子不忘祖宗,希望他们的后代能够与祖国保持血脉联系,因此许多华侨子女都在学习汉语,这对全球范围内的汉语热也起到了推波助澜的作用。
第五,教育的力量。为了满足全球范围内汉语学习的需求,中国政府于1962年成立了专门以对来华留学生进行汉语和中华文化教育为主要任务的北京语言学院(今更名为“北京语言大学”)。建校40多年来,已经为世界上160多个国家和地区培养了6万多名懂汉语、熟悉中华文化的外国留学生。现在每年有6000多名外国学生在这里学习。截止到2002年,我国对外汉语教育机构已经达到363个,他们通过组织教学活动和在海外办学,进一步推动了汉语学习向纵深发展。
第六,语言本身的力量。汉语是联合国五种工作语言之一,汉语又是世界上使用人数最多的语言之一。从语言类型上看,汉语不同于世界上许多语言,它是一种孤立语。汉语的书写系统汉字是世界上现存最古老的文字系统。汉语本身的特点对于语言学习者来说很有魅力。
第七,科学技术的力量。科学技术的发展也为人们语言交际活动打开了新的空间,尤其是因特网技术的发展,使得人们可以通过网络得到很多资讯。中国是因特网用户最多的国家,网上信息非常丰富。但是汉字对于很多外国人来说无疑就是天书。要想读懂天书必须学习汉语。
但是,对于目前出现的学习汉语的热潮,兴奋之余我们也必须清醒地认识到,离我们期望的目标还很远。跟中国人全民学英语的热情相比,外国人学习汉语的热情远远落后于我们。
我们面临的工作还很多。一是要继续搞好学科建设,深入做好国际汉语教学的基础研究工作。二是要把对外汉语师资队伍建设好。要适应全球化的汉语教学,必须制定各种标准,适合不同国家文化和语言背景的汉语教学模式。三是加大推广汉语的力度,并利用经济交流、文化交流、教育交流、汉语水平考试的机会进行全方位的宣传,使更多的人有机会学习汉语,了解中国社会和中国文化。
此外,在推广汉语的同时,还应该深入地思考我们到底应该输出什么,怎样输出才能更好地向世界展示中国古老文化和现代文明的精髓,让更多的外国人关注中国,热爱中国,宣传中国,使汉语真正成为世界强势语言之一。