1、英语的全球化对语言本身有什么影响
随着经济全球化的发展,语言全球化也随之应运而生,作为“国际语言”“世界语言”“国际普通话”“一门永不褪色的语言”,英语已然成为语言全球化的惟一主角。
美国语言学家BrajKackru(1983)根据英语在当今世界的传播及习得方式和使用差异将涉及英语的国家和地区归为三个同心圆,最内层为核心国家,即把英语作为母语的英语国家,它包括美国、英国、爱尔兰、加拿大、澳大利亚和新西兰。中间圆为英语在非母语背景下进行早期发展和传播的五十多个国家和地区,即英语为这些国家和地区主要语言的组成部分,是习惯语言或第二语言,譬如新加坡、印度、马拉维等国家,人口为十三亿左右。最外层圆即延伸国家包括中国、法国、俄罗斯、日本、希腊和波兰等,人口在18~20亿。这些国家不认为是被沦为核心国家的殖民地,也不把英语放在任何特殊的地位,但英语作为国际语言的重要性已得到充分重视,并把英语作为外语在学校进行讲授,这样属于扩展圈上的国家数量也在日益增加。
回首语言兴衰的历史,希腊语、拉丁语、阿拉伯语以及俄语在不同时期都曾位居榜首,然而随着以英美为首的同盟国在第二次世界大战中的胜利,英语成为全球使用最广泛的语言趋势不可避免。这样看来,英语作为国际交流语言的历史也仅仅数十年,但其对世界各地的英语学习政策和实践产生了巨大的影响。为什么是英语而非其他语言成为了世界各国都要掌握的语言呢?答案可以是一句话:“美元背后的语言是英语”。
作为源语国,英美两国的国际地位对英语的普及不言而喻。16世纪早期英国殖民扩展让世界认识了英语并得以广泛传播,19世纪初英国的工业和贸易在世界的领先地位为英语全球化奠定了坚实的基础,20世界美国卓越的军事实力和超强的经济实力为英语全球化作了必要的巩固和加强。英国和美国都是在政治、经济、军事等方面很强势的国家,霸权主义思想也必然随之而产生,也就是在国际关系中以实力操纵或控制别国的欲望和行为。这些霸权行为体现于经济、政治、军事、外交甚至文化领域中,当然包括以英语为媒介来传播其意识形态和价值观念。可以说,霸权是英语全球化的动力所在,没有霸权就没有英语的全球化。简言之,英国的殖民霸权奠定了英语全球化的基础,美国的经济霸权和科技影响力催生了英语的语言霸权,全球化背景下,英语的语言霸权把英语全球化推向高潮。
语言是文化的载体,英语语言全球化与英美文化国际化可谓是双向积极作用着彼此。英国文化随着殖民扩张而广泛传播,世人一度视英国文化为“先进”的,并通过学习其语言来追随进而试图融入这样“先进的”文化氛围,因此有人说英语国际化是“文化帝国主义”的突出表现。二战后,美国科技的迅猛发展使其语言文化的国际扩展如虎添翼。以美国文化背景为主的广播、报纸、杂志、电影、广告、流行音乐、体育、电视节目在全球范围内的传播, 为英语国际化提供了充分的文化土壤。随着信息化时代的到来, 英语更是以汽车文化、手机文化、网络文化、快餐文化等诸多新形式被人们所接受。世界各国在以美国为主导的国际制度安排下,为了维护自身的生存和发展利益,纷纷自觉地选择英语作为交流工具,这样美国的意识形态和价值观念在美国文化载体的携带下,向全球不断扩张,在社会生活的各领域不断渗透。英语全球化运动已经由横向扩张过渡到横向扩张与纵向深化相结合的状态,继而催生了英语的语言霸权。
英语的全球化仿佛一把双刃剑,一方面共同的语言便于全世界各国人民的交流和沟通,另一方面放弃本民族语的使用对各国母语的留存构成了严重的威胁,达到一定程度,国家民族身份也将面临着挑战。
联合国教科文组织统计表明,全世界共六千多种语言,但约两千种语言使用者不足一千人,其中半数语言已不被儿童传授。有人预计,现存的六千多种语言将会有80%到本世纪末消失,那么这些土族或者少数民族的后代将会使用什么语言来代替先辈的语言?或是本国的第一语言,或是在本国作为第二语言的英语。有学者也曾把英语称为“杀手语言”(killer language)“语言凶手”(language murder)。早期英语发展就使英格兰的市井语言谋杀了爱尔兰的凯尔特语(Celtic)。为什么英语具有如此强大的杀伤力?一种语言的兴盛总是以其他语言的衰减为代价的,因此,原因可以从英语本身和被英语“谋杀”了的语言本身两个角度来阐释。如今,英语正不断地对英语国家的少数民族语言和移民社区语言以及国外的其他语言进行着强有力的渗透和兼并,有语言学家担心到本世纪末,全球75%以上的其他地方语言将会被英语取代。因此,英语的传播速度和这些非英语语言的消亡速度是同步的。然而,语言的消失不单纯是人们失去了一种交流沟通的工具,而是用该语言记录而尚未被翻译成英语的历史、政治、贸易、宗教、科学、文学等,而后人们也就失去了学习和利用这些知识的机会。中国的满语就是一个活生生的例子,统治中国二百六十多年的满清王朝遗留在世界各地的五百余万件册涉及政治、经济、军事、文化、外交、宗教、天文、地理和民俗等大量资料,由于满语几乎消失和满语人才的匮乏,这些对人类文明的记载也终不见天日。然而,如汉语和法语等其他世界语言,在如此强势的英语面前也只能望其项背。多数语言学者赞同语言的总体趋势是英语,有人曾这样概述人类语言转换的现象和结果:不管语言变更的理由是什么,最终的趋势总是几乎相同,那就是一种国家语言取代少数民族语言,而英语最终取代他们二者。
2、为啥英语通用全球?
英语之所以能成为全球通用语言主要有以下几个方面的原因:
1.历史方面:几千年前一个弱小的海岛民族发展成为欧洲乃至世界上的强盛民族,在16世纪以后短短的两百年中就创造出独具英国民族特色的先进语言文化。
2.政治、军事方面:英国为了达到掠夺殖民地的目的,不惜使用武力在世界各地镇压当地土著居民,在政治上竭力奉行殖民政策,强行传播和普及英语语言文化,用英语同化当地民族语言,使英语在美洲、大洋洲、非洲、亚洲英国殖民地牢牢扎下了根。
3.经济方面:先前的大英帝国以及后来的美国,都先后在经济上垄断国际贸易市场的许多重要领域,所以英语必然随它们的商品打人世界各国。
4.科技方面:许多先进发明创造和尖端科学技术来自英、美等英语国家的科学家,他国为了获取英、美的先进科学技术,或参加国际学术交流,非英语国家的大批科学家和科技人员不得不下苦功学习英语。
除了以上四个方面,其中还不乏有一些文化交流等方面上的原因。
3、为什么英语能成为全球性的语言?
因为英语简单易学,使用率高,国际通用,历史原因,受众广泛,地位强势,国际传播,贸易优势,经济地位高。总之,英语作为全球性的语言是有其原因的。
4、为什么英语能成为全球性的语言
为什么英语是全球性的语言呢?看看下面的10点分析,或许更容易让人理解:
1.简单易学
英语的简单是不用怀疑的,没有学过其他语言或者没有把英语学习好的朋友,可能会非常痛恨我这么说,但实际上,只要学过外语的朋友会发现,在诸多语言中,英语是最简单不过的语言了,最难的应该是汉语,我们已经非常幸运了,生活在这个说汉语的国家!
英语中有26个英文字母,单词是由不同的排列组合形成的,当然,这样理解有点牵强,但同时,它和汉语比较起来,简直是弱爆了。
2.使用率高
目前排名前十(2015年数据)的世界语言当中,汉语排在第一位约15亿左右,印度语排在第二位约3亿6千万左右,而英语约为3亿四千万左右,第三位和第二位的差异并不是很大。比较起来,前两者都是因为占据了人口的因素,对于英语,有点“吃亏”了。数据表明,全球范围内约有3亿个网站以英语为主要传播语言,远远把中文的网站甩在后面了,根据中国社会科学院2011的测算来看,中文网站的占有率在世界范围内不超过0.5%,是不是少之又少?
3.国际通用
英语作为国际通用语言已经是不争的事实,通过国内英语培训机构的火热看出来,这么多年以来,英语类的培训机构仍旧处在增长的态势,虽然,相比以前没有那么迅猛了,但只是换了一种形式在传播,比如:网络课堂、在线教育等的方式。联合国的官方语言中语言占有主要地位,并非因为中文的难而被抛弃,反之因为英语的广泛性所取代。
4.历史原因
从历史的角度而言,英语的流传是因为英美两国在历史上的地位很难被其他国家所取代,中国的近代发展还有很长一段时间要走,但可喜的是,我们已经在崛起的路上。国际“汉语热”也已经在路上,只不过,汉语的传播性并不是很强,毕竟对于大多数人而言,还是比较难以掌握的,网上很多让老外考四六级的段子:
领导:“你这是什么意思?”小明:“没什么意思,意思意思。”领导:“你这就不够意思了。”小明:“小意思,小意思。”领导:“你这人真有意思。”小明:“其实也没有别的意思。”领导:“那我就不好意思了。”小明:“是我不好意思。”
足以说明汉语掌握起来没有那么简单。
5.受众广泛
根据维基百科对于全球范围内出版书籍的统计数据可以看出,世界范围内,书籍出版最多的英语类书籍,不仅仅是在英美等国,印度和其他第三世界国家很大一部分也是用用于出版书籍的,当然,中国也有,只不过,大部分的书籍还是以汉语来印刷出版的,比较起来,读者群更广泛。
6.地位强势
二战以后,英美国家的崛起,在全球范围内掠夺了大量的资源,也就使得很多国家的地位削减,这个在短时间内还无法取代,也着急不得。英语语言的强势出现是因为美国的强悍,也是美式英语取代英式英语的主要原因之一,英国的发展目前处在相对弱势的地位。
7.国际传播
英语得以迅速发展与历史有着密不可分的关系,1300年前,英语只是非常小众的语言,但是到了1500的时候现代英语的发展形势才基本成形,无论从单词多寡,到单词的发音,已经形成了基本的体系,而到了19世纪以后的时候,这个语言已经取得了一定的地位优势。现在的基本情况是,因为美国在二战以后取得的胜利,逐渐取代了英国的霸主地位。美式英语与英式英语的传播在载体上存在差异,前者靠媒体的宣传而非政治引导,所以,美式英语能够在短时间内取代英式英语的发展。直至今日,依然如此!我们从美国的总统选取就可以看到这个特点,多么隆重的媒体宣传啊,几乎全世界的80%媒体都会关注美国的总统选举,原因就在这里咯。
8.贸易优势
长时间,英美的贸易产品在世界范围内大面积流通,在随之美元的强势交易地位,让世界各地的商人们不得不采取这样的方式来进行沟通和交流,就如同“世界语”的流行是因为欧洲地区某一些商贩之间的沟通更加简便一样,任何一种语言的形成都有其历史的奠基一样,英语的流行也不排除。
9.经济地位
长时间,英美国家的领先地位伴随着的是他们的文化在全球范围内得以传播,从可口可乐到肯德基,从麦当劳到圣诞节,无不受到美国经济的影响,始终在以一种“强势入驻”的方式“流入”世界各地,这背后深层次的原因就是其经济的地位不可取代,所谓“经济基础,决定上层建筑”说的恐怕也就是这个意思。
10.地球村与全球化
地球村【翻译:Global Villige】(加拿大传播学家M.麦克卢汉1967年在他的《理解媒介:人的延伸》一书中首次提出)和全球化【翻译:Globalization】(1985年,美国学者提奥多尔·拉维特(Theodre Levitt)在他题为《市场全球化》的文章中,首次提出了“全球化”的概念。)的概念都诞生在西方文化里面,本意是好的,也是为了方便传播,就如同苹果的盛行是因为其“品牌渲染”形成的一样,在概念上先人一步,这是美国的聪明之处,总是在“概念”方面取得地位,这是我们需要学习的地方,概念的领先具有典型的不可替代性,在没有得到真正崛起的地位前,我们也只能“步其后尘”了。
总之,英语作为全球性的语言是有其原因的。
5、为什么同样是帝国的法国,法语却不能成为像英语这样的全球语言呢?
怎么说呢,因为大殖民时期,法国一开始是殖民地是比英国要多的,但后来发展不如英国好,英国又抢了很多法国的殖民地。再者英国当时殖民了美国澳洲和很多非洲国家,美国发展的好也带动英语的全球化。而法国到了后期只有少部分海上殖民地和大部分西非国家,所以导致法语没英语广泛,但人数还是很可观的