当前位置:首页 » 货运货代 » 货代英语保函
扩展阅读
国际贸易专业男女比例 2020-08-26 05:18:03
宁波外贸网站制作 2020-09-01 16:26:57
德驿全球购 2020-08-26 04:14:27

货代英语保函

发布时间: 2023-05-09 18:52:33

1、请帮忙提供一个英文的保函,要比较正式的公文格式,英文的,谢谢:

注:此保函以来访人公司名义发出

To: XX
From: 公司名称
Date: 日期
Dear Sir or Madam,
XX is [职位position] of our company. He himself (or She herself) will cover all the expenses (include living, travelling, insurance expenses) in China.
We guarantee that he (or she) would obey all the Chinese laws and regulations and leave China on time. If there are voilations, you shall be entitled to pursue our company's liability for damages caused by the voilations.
Name Sex Position Date of Birth Passport Number 需要写明来访人个人信息
[ ] [M/F] [ ] [ ] [ ]

Yours sincerely,
Signature of the legal representative (法人代表签名)
Company Seal (公司盖章)

2、货代所需要的保函是什么?具体内容?

to:某某船公司
我司在贵司所配从**(起运港)至**(运抵港)
****(航次名)
m
b/l
no.:***
etd:年月日
请将该货物电放给:***(公司及地址)
由此产生的责任及其相关的后果由我司承担。
谢谢合作!
你的公司名称及日期
(盖中英文对照章)
一般就是这样的格式,但是在签电放之前必须和船公司有协议,讲明船公司在收到正本书面保函之后才能电放,这样能保护货权。

3、货运代理里保函是做什么

保函(LetterofGuarantee,L/G)在货代里涉及到的保函,其最大的作用就是船东应申请人要求,在规避掉自己的风险能给予的最大程度的满足其要求的一类文件。

常见的是

A电放保函,一种交给船公司用以电话相应提单的文件,需要正本保函+盖一级订舱代理公章

B更改保函(其中包括改单保函,改港保函,罚金保函),一般有的船东要传真留底,有的需要正本

C各类保证函,其中包括shipper,cnee,notifyparty的资料不详细,或者品名过于笼统,或者要在品名处添加转运条款等等,需要陈述给船东自己的货物是种什么情况的保证函,这些内容需要有的会拒绝申请,比如品名太笼统等等。

D其他各类保函,其中包括罚金保函,出给船东说明自己承认这些费用的,铅封保函,更改铅封而需要出给船东的保函,弃货保函,提单已经换取DO单,需要目的港cnee交还DO的同时提供的对货权放弃的保函等。

E其他各类情况说明,此种情况说明也被归类至保函的一种,用以陈述自己货物的情况,来保证于被申请方责任无关的一种保函形式,包括各种情况说明,退关说明,重箱出场,退关重报等等。

PS.各个船东有各个船东不同的操作规范,需要渐渐熟悉来完成,而且不同的船东在不同的起运港可能保函格式都不相同,需要跟订舱代理确认好,以免出现,保函打好,船东以格式不正确退回重复劳动。