1、求英語大神幫我翻譯一下 外貿函電的 兩段話
Towhomitmayconcern:Thankstotheintroctionfromxx,.翻譯電函收費呀我,這個太長了。
2、外貿函電建立商務關系的函電的格式是如何?
一.外貿函電最常用的內容:建立業務關系、詢盤、發盤、回復、銷售合同、包裝、保險、賠償、仲裁等。
二.外貿函電基本要求:主題明確,內容簡潔,語言精煉,表述完整。
三.外貿函電的格式:有固定的語言、習慣用法和常用句型。
四.外貿函電的語氣:各部分語氣。開發信、詢盤回復一般要客氣,表達感謝;平常業務聯系要細心、信任;催促付款要緊急而不失禮貌;客戶索賠要理解、給予足夠的解釋和說明。
3、求翻譯外貿函電,,,跪謝各位高手
尋求建立貿易關系
Seek for entering into a new trade relations
我們和____交往多年,承他向我們推薦了貴公司。
Since we have trade with XX company for many years, they recommend your esteem company to us.
目前,我們專門從事____地區的貿易,但尚未與貴公司有貿易交往。
Currently, we are working on trade in XX, and never associate with your firm before.
由於我們對推銷____感興趣,故特致函,以求能早日與貴方建立直接的貿易關系。
We send you this mail for our interest in promoting XX and hope that we can enter a direct trade relation in an early time.
我們期待貴方能寄來你們有興趣出售的各種_____(貨物)的詳細說明和外銷價格。我們將愉快地調查我方市場可能銷售的情況。
We expect that you can send us some detail instruction of XX which you would like to put on sale. We will be grad to make a survey on our local market for the potential sales status.
另一方面,若貴公司願從我方購買產品,承蒙關照,請將你們感興趣的貨物逐項列表,一並寄來,以便視我方供貨能力,向貴公司提供一切所需的資料。
Besides, if your company intend to buy in procts from us, it's our pleasure. You can please make a list of the commodities you interest in and send to us. We will provide your firm all the information needed after checked how much we can offer.
盼早日賜復。
Look forward to hear form you soon.
4、外貿函電建立商務關系的函電怎麼寫
外貿函電是我們建立對外貿易關系和外貿往來的重要手段。外貿函電包括建立客戶業務關系,詢價,報盤,還盤,訂貨,接受,簽約,包裝,裝運,支付,結算,保險,商檢,索賠,代理及仲裁等到幾項特殊貿易形式和經濟技術合作。
英文:foreign correspondence
就是有著國際貿易關系的雙方由於彼此的業務往來而產生的信件,但在信息化高度發達的今天,該信件並不局限於紙質信件,也可以是電子郵件、傳真或MSN。
外貿函電最常用的內容:建立業務關系、詢盤、發盤、回復、銷售合同、包裝、保險、賠償、仲裁等。
外貿函電基本要求:主題明確,內容簡潔,語言精煉,表述完整。
外貿函電的格式:有固定的語言、習慣用法和常用句型。
外貿函電的語氣:各部分語氣。開發信、詢盤回復一般要客氣,表達感謝;平常業務聯系要細心、信任;催促付款要緊急而不失禮貌;客戶索賠要理解、給予足夠的解釋和說明。
5、外貿函電 建立業務關系
建立外貿業務關系的信函要寫得誠懇、真摯、禮貌,這種信函的結構一般包括四個步驟:
1〃首先說明信息來源(告知對方你從何渠道得知對方的姓名地址的);
2〃對公司作一個簡單的介紹(例如公司的業務范圍,稍稍「宣傳」一下產品和服務);
3〃寫信的目的(你想與對方做什麼生意,比如,想購買對方的產品,推薦自己的產品,想與對方建立合資公司等);
4〃表達與對方合作和早日收到回復的願望。
不管是買方還是賣方,收到建立業務關系請求的信函後,都應該迅速、完整、禮貌地做出答復,以便給讀者留下良好的印象, 一般回復建立業務關系的信函包括如下步驟:
1〃感謝對方對本公司的興趣;
2〃表示對對方建立業務關系意願的興趣;
3〃表示進一步採取的行動。
6、買賣雙方建立業務關系為什麼一定要用外貿函電?
買賣雙方建立業務關系,一定要有外部人員證明,並且證實是合法生效的,所以一定要用外貿函電
7、怎樣寫建立貿易關系的信函
可以參考外貿函電格式:1.簡單客套話(即常用的問候語)2.說明自己是從何渠道得到對方信息的3.說明你公司概況4.說明你此次要與之建立貿易關系(如是買家,可付產品目錄.樣品.插圖冊;如是賣家則介紹你需要的產品要求)5.客套語:希望盡快得到你方回復或希望得到你方重視