1、英語翻譯。請幫我翻譯以下的商務信件。不要機器的~
親愛的發貨人 您好：
我是與貴司合作的收貨人，公司名是xxx。
我想詢問以下這一集裝箱的免箱期延長情況。
合同號：xxxxx
船名：xxxx
航次：xxxx
提單號：xxxx
集裝箱號：xxxx
因為現在船公司代理公司回復我公司 免箱期沒有延長，仍然是4天。
若沒有延長免箱期，希望貴司盡快申請延長免箱期。
若之前已經延長免箱期，希望貴司能給我提供 船公司同意申請延長免箱期的書面依據。
Dear Shipper,
Hi, My name is XXX, our company name is xxx. Currently, our company is cooperating with your company.
The purpose of this email is that I want to know the following container about its status of free detention:
Contract Number/order number: xxxx
Vessel Name: xxxx
Voyage Number: xxxxx
No.B/L(Bill of lading) : xxxx
Container Number: xxxx
The reason is that the shipping agency informed us that our free detention has not been extended and it is still 4 days of free detention, so if it is ture, i am really appreciated if you can extend it as soon as possible. If it had been extended, we hope you could provide us a certificate or a written note about free detention that the shipping comany agrees to extend.
Thanks!
Best Regards
XXX XXX
本人海外留學生，100% 老外看得懂。 另外提下，用delay的人，我不知裂姿道你們學的是什麼商業用語，但是我棚或知道的是，delay我只肆和絕在上學公交車出現意外的時候才會出現delaying，很明顯delay是被動性質的，類似航班延誤都是delay，但是樓主這狀況很明顯是要自己去申請延長期，主動性質的，這里應該用extend，因為我大學要延長交作業時間都是說extend。。。。
2、幫忙翻譯成英文「我們只能確認在14天里貨櫃的費用免費 但是碼頭是政府機構 他要怎麼收費我們不知道」
What we can confirm only is that the expense for the container is free within 14 days, since the port is the government organization, we don't know how they will charge.
(我在翻譯的時候，把"碼頭「翻譯成了"港口",感覺更適合一些）
希望可以幫到你
謝謝
3、急!!向目的港船公司確認起運港的免箱期申請
沒搞懂你問題，一般免用敗啟箱不管是起運港或目的港鉛枯野不都是在起運港申請的嗎。。槐喊如果是與國外說就說，pls provide the ref# of which carrier agree to waive the demurrege charge.我覺得對方應該能看懂
4、出口貨免箱期是什麼意思？
我想你講的應該是出口貨物在到達目的港之後，船公司給予收貨人免費用箱若干天的優惠待遇。假如是7天，英文寫作： 7 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION
這種虛灶握待遇方便了國外收貨人有足夠的時間來清關提貨，避免因清關時間較長或來不及提貨所產生的用箱費。通常，國外客人在所訂的大貨有很多集裝箱時，就都有這樣的要求，特別在印度非常多。國內外貿公司接到這樣的要求後在訂艙時就要向船公司申請差慶好，否則在貨物到港後就很難補辦。如果確實忘記，一定要在貨物到港前辦好。
一般船公司默認的免費用箱期是7-10天不等。14天及以上都要特別申請，而且有的船公司最多還沒有14天，只能10天。所以辯拆，要事前和客人說明好以免產生麻煩。
希望能幫到你！
5、免箱期的術語
DEMURRAGE和DETENTION都是外貿航運的用語，D&D (Demurrage & Detention) 都是滯箱費/滯櫃費，指的都是因為貨物在目的港滯留而收取的費用種類。區別在於：
DEMURRAGE可縮寫為DM，意思是滯期費。指集裝箱在承運人或其代理人控制下的集裝箱超期（逾期）使用費，通常指收貨人清關提貨前在目的地碼頭或堆場發生的集裝箱超期使用費。即集裝箱滯留港口CY堆場所產生的費用，這個費用一般由港口當局收取。免費期始於貨到目的地的日期。
DETENTION可縮寫為DT，意思是滯箱費。指集裝箱在收貨人掌管之下的集裝箱超期（逾期）使用費，即收貨人清關後將集裝箱提出堆場或碼頭而沒在規定時間內返還空箱而產生的。即貨物滯留在集裝箱里，沒有將空箱退出給船公司所產生的費用，這個費用一般由船公司收取。免費期始於收貨人提重箱的日期。
超過相應免費期, 收貨人如仍未提貨, 應按船公司規定交Demurrage；收貨人如仍未還空箱, 應按船公司規定交Detention。
Demurrage free 7 days是否夠，主要看進口通關手續的快慢,
Detention free 7 days是否夠，主要看重箱回空的快慢,
兩者不是二選一， 應同時爭取 1. Free storage（免堆存期）：這是碼頭收取的堆存費，一般是在5-7天，通常比較難申請，是從貨櫃卸到碼頭開始結算，到貨櫃提走止。Storage是碼頭向船公司收取的集裝箱堆存費
2. Free Time 免費期
3. Free Demurrage 貨物抵港後集裝箱在碼頭內的免租期；
4. Free Detention 貨物抵港後集裝箱拖離碼頭外的免租期；
其中3,4兩項是由船公司決定，因此可向船公司申請一般情況下，所申請和批復的Free time = Free Demurrage + Free Detention 正常情況下，在目的港的Free time為7天，申請14天一般船公司都會批，21天難度有點大，除非是穩定客戶或船公司在港的櫃子多得用不了。
free dention and free demurrage 是指場內和場外的櫃組櫃子是船公司的 ，所以可以申請.兩個名詞都是有關櫃租的，而跟艙租無關，都為承運人收取的費用；印度港口一般客人要求多的FREE DETENTION是因為客人要將貨櫃運往內陸點，需要更多的用箱期；這並不代表著在印度沒有可能申請到「FREE DEMURRAGE」。對於內陸點多的國家來說，可能需要Detention多一些，畢竟運輸過去還箱需要較長時間。
6、外貿集裝箱不是免費使用的嗎
按照國際貿易規則，輪船公司一般會給外貿企業7天免費使用所租賃顫磨的空海運集裝箱，「免箱期」7天內必須完成裝貨，按時將集裝箱運抵碼頭裝船，如若超期不僅會產生滯箱費、兆仔空艙費，而且一旦趕不上船期更會給企業帶來經濟、信譽的損失。按照國際貿易規則，輪船公司一般會給外貿企業7天免費使用所租賃的空海運集裝箱，「免箱期」7天內必須完成裝貨，按時將集裝箱運抵碼頭裝船，如若超期不僅會產生滯箱費、空茄猜斗艙費，而且一旦趕不上船期更會給企業帶來經濟、信譽的損失。
7、國際貿易中免堆和免箱分別用英語怎麼說
免箱Free demurrage
免堆Free detention