當前位置:首頁 » 外貿前沿 » 一個托盤外貿翻譯
擴展閱讀
國際貿易專業男女比例 2020-08-26 05:18:03
寧波外貿網站製作 2020-09-01 16:26:57
德驛全球購 2020-08-26 04:14:27

一個托盤外貿翻譯

發布時間: 2023-05-14 08:51:39

1、國際貿易術語 托盤概念

托盤是用於集裝、堆放、搬運和運輸的放置作為單元負荷的貨物和製品的水平平台裝置。
托盤是使靜態貨物轉變為動態貨物的媒介物,一種載貨平台,而且是活動的平台,或者說是可移動的地面。即使放在地面上失去靈活性的貨物,一經裝上托盤便立即獲得了活動性,成為靈活的流動貨物,因為裝在托盤上的貨物,在任何時候都處於可以轉入運動的准備狀態中。這種以托盤為基本工具組成的動態裝卸方法,就叫做托盤作業。

2、外貿訂單上面的P/L, C/T 是什麼意思 還有 pallet carton 是什麼意思

P/L應該是PACKING LIST裝箱單,C/T是CARTON,一般是指包裝,pallet carton是托盤包裝

3、外貿合同中packing想寫用托盤怎麼用英文寫?急急!

托盤pallet;

現在的單據上都不需要寫嘜頭了,海關都不看,就算實際有嘜頭也不用再單據上體現。

4、打托盤英語怎麼說? 是palletize嗎? 托盤是pallet。

palletize是動詞,打托盤使用palletized即可。

palletize

讀音:英 ['pælə,taɪz]  美 ['pælɪ,taɪz] 

vt. 用托盤裝;把…放在托盤上;拖板裝扎;碼垛堆積

短語:

1、case palletize 碼箱垛機

2、to palletize 裝成貨盤

3、palletize e 用托盤裝

(4)一個托盤外貿翻譯擴展資料

palletize近義詞:

1、tray

英 [treɪ]  美 [tre] 

n. 托盤;文件盒;隔底匣;(無線電的)發射箱

例句:

What do I do with the tray afterwards? 

這個托盤用來做什麼?

2、salver

英 ['sælvə]  美 ['sælvɚ] 

n. 托盤;淺盤

例句:

Plastic Circling Box, Plastic Salver, Small Trolley etc. 

塑料周轉箱,塑料托盤,小台車等物流設備。

5、請問外貿訂單中pallet(托盤) 和carton(箱)的區別,為什麼有的寫pallet,有的寫carton。

pallet(托盤):裡面可以由多個箱子組成,用拉伸膜纏在一起放在一個托盤裡面,稱為一個托盤。托盤里裝的是一箱一箱的貨,
Carton(箱):紙箱,一個箱子,裡面裝的是一個一個的產品。

6、出口 外貿 關於托盤的英文 slip sheet 是干什麼用的 我沒見過實物,

slip sheet:其實是替代托盤使用的,也就是說它的作用就是相當於各類托盤。因此根據它的這個作用,我們可以把它意譯為「滑托盤」或「滑托板」,「sheet」就是「薄紙,襯板」襯板的意思。為什麼還要加上「滑」,主要是要強調它與其他各類托盤的區別(具體的區別下面會有分析)。

還有將其譯為「滑拖盤」或「滑拖板」,主要是因為其使用的方法。正常的托盤使用是由叉車叉進托盤底腳的;而slip sheet則是由一台裝了推拉器的叉車來操作的,正確使用方法也是推拉器抓住slip sheet的推拉邊後向前開動叉車,但是也有抓住推拉邊後,叉車靜止,直接拖動slip sheet及上面的貨物。所以在它的名字里有個「拖」字也不奇怪了。

除了上面的主要常見的翻譯外,還有其他的一些翻譯:滑板紙、滑片托盤等等。

 

種類

按材質來分,有兩種,分別為Plastic slip sheet 和Paper(Kraft)slip sheet ,即塑料滑托板和紙(牛皮紙)滑托板。塑料滑托板多用於倉庫周轉或多次重復使用;紙滑托板多用於一次性的發貨。

按推拉邊來分,有一邊滑托盤,兩邊滑托盤,四邊滑托盤。兩邊的是標準的,一邊的是常用於發貨,四邊的常用於倉庫周轉或多次重復使用。

 

作用

使用紙拖板(slip sheet)可以提高集裝箱的載貨率和裝箱過程的安全性,使每個20 櫃的成本節省120美元。不熟手的工人在裝箱過程中發現空間不夠時,常常會無顧貨物的受損而把剩餘貨物胡亂塞進集裝箱中。如果使用紙拖板,裝箱之前會先計算貨物的總容量,這樣就能避免上述情況的發生。紙拖板只應用在多個貨主、一個收貨人的「買方集運」拼箱方式(buyer's consolidation)中,用硬紙板做成,裝箱時將貨物堆放在紙拖板上,把貨物包紮套好後再用帶推拉器的叉車叉起推入集裝箱中,卸貨的時候也十分方便快捷。由於某些歐美國家對木托盤等木質包裝出口材料有嚴格的要求,需經過多重檢疫程序,既繁瑣,成本又高,使用紙做的紙拖板就能避免這些問題,節省了時間和成本,還能提高集裝箱的載貨率木托盤的高度為4英 ,而使用紙拖板代替就能節省4英 的空間。一個集裝箱的內部體積為28立方米,使用紙拖板總共能節省出大約3至4立方米的空間,大約為整個箱空間的10%。這樣一個20 櫃就能節省約120美元的成本。並且,如果目的地倉庫也使用帶推拉器的叉車,滑托盤裝載的貨物就更加便於卸貨。

 

如下圖配合推拉器使用

 

7、外貿中 PCS/PAL 是什麼意思啊

P