1、客人LC，請各位外貿高手幫忙翻譯下，謝。
根據信用證中所要求的統一慣例版本（由國際商會頒布），我們謹此通知已經收到由香港上海匯豐銀行有限公司（世界銀行金融電信協會地址：XXX）所簽發的你方為受益人的下述跟單信用證。
信用證：不可撤銷，可轉讓
適用規則：統一慣例最新版本
所需單證：
+ 簽署過的英語商業發票，必須表明：
-- 受益人的名稱和地址
-- 實際製造商的名稱和地址
-- 詳細的商品描述，商品數量、統一慣例以及包裝尺寸（以最終銷售時的包裝計）
-- 原產地國家
-- 商業發票必須證明這批貨物沒有使用木質包裝材料（或者）
a. 一份由煙熏商所簽發的文件副本，要證明已將木材熱處理，加熱時木芯溫度至少為56度，並且至少加熱30分鍾；或者已用甲基溴煙熏處理。
（並且）
b. 在木質包裝材料上標識國際植物保護公約的標志以及國際標准化組織對處理木質包裝材料那個國家的兩位數編碼。該標識還必須包括由全國植物保護組織頒發給確保木質包裝材料已經恰當處理公司的獨特號碼，並且要標注ht（熱處理）或者mb（甲基溴）。
+ 受益人所簽署的聲明要確認以下各項：
-- 在生產所訂購的產品時，沒有使用監獄工人或童工
-- 來自經銷商/工廠的產品不是通過強制勞役而生產出來的。
-- 來自經銷商/工廠的產品沒有經過商品轉運。
-- 真實的原產地國家是____________（插入原產地國家）
-- 已經閱讀並了解我們海關對安全方面的有關建議以及在商品生產和運輸之日起生效的有關建議。
-- 將一整套原始單證交給貨運代理人，其中要包括艙單申報時所需要的各種重要數據。
+ 由李和馮所授權的代理人所簽署的檢驗證書，簽字人的姓名和職務要列印，並證明：
-- 所有的商品已經通過質量檢驗
-- 紙箱上的嘜頭遵守所有的規定
-- 紙箱上的嘜頭必須顯示：購貨號碼、單證（信用證）號碼、統一慣例、樣式號碼
-- 原產地國家之嘜頭已經在所售商品上適當標注。