1、請商務英語高手幫我翻譯幾篇外貿函電，十分感謝！
一、
Dear Mr. XXX,
Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:
We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.
The delivery time confirmed on our contact is upcoming, we must inform you that do not delay the delivery time. Because any delay will cause huge inconvenience and economic losses. In fact, our customer is pushing us ship the goods early.
At the beginning, we clearly state the importance of finishing order as scheled. But, you did not reply my Fax on 10th May, we were shocked at that. Now, attached of fax for your reference.
Pls fax us the exact & earliest delivery time once receive.
Best regards.
二、悉信歷
Dear Mr. XXX,
We received the goods shipped by 「睜搜Dongfeng」 on time. We highly appreciated your quick action for our order.
By checked, the goods in the 3rd carton is not 100% correct. We guess that may this carton was loaded mistakenly, and the goods in carton belong to next order』s.
We need the correct goods to delivery to our customer, so, pls change and ship ASAP. Enclosed the packing list of the 3rd carton, pls check according to our order.
Look forward to your reply.
Best regards.
三、
Dear Mr. XXX.
We are pleased to inform you that the goods of the contract #CA321 already was loaded on Evergreen vessel, will sill to Sydney from Guangzhou.
We enclosed the relative shipping documents(commercial invoice, certificate of origin, packing list, inspection certificate, insurance policy and clean on board BL) according to our contract, then you will not be in trouble when you take goods.
Our carton with a water-proof paper inside, pls rest assured for it.
Hope the goods could arrive at you on time to make you satisfied.
Best regards.
好容易完成了。希望能坦告夠幫到你
來自----翻譯強團
2、商務英語外貿英語信函：貨運通知的句子
1.If you can』t effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
若你們不能在規定的時間內發貨，我們不得不要求你們賠償並保留撤銷合同的權利
2.If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for all losses and corresponding expenses.
若你們不能根據協議時間發貨，你方應該賠償我們的損失及相關的費用
3.If there is still no information from you about the expedition of shipment by the end of this month, we』ll be forced to cancel the contract and reserve the right to lodge a claim against you for the loss.
若本月末仍未獲悉貴方發貨的消息，我們將被迫撤消合同並保留追究貴方給我方造成的損失
4.We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
我們要說的是若你們不能在規定的時間內發貨，我們將無法與我方客人履行合同
5.We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
我們要強調的是我們的訂單的'任何延誤將毫無疑問地涉及到我們不小的困難
6.Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.
你方未在規定的時間內發貨給我們造成極大的麻煩
7.Any delay in shipment would be detrimental to our future business.
任何發貨延遲將危害我們未來的業務
8.We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
我們相信你方明白那個訂單在規定時間內發貨，因為任何延誤會導致我們損失慘重
9.As you know, June is the right season for the goods, so if they arrive later than June, we will miss the selling season.
你知道，六月是該貨的旺季，若遲於六月到達，我們將錯失銷售季節
10.Should you delay the shipment any longer, the fireworks might become useless to us.
一旦你延遲發貨，煙花可能對我們毫無用處。
3、商務英語信函(English business letters)的分類
其實想要有好的英語學習效果 重點就是老師教學經驗 歐美人士比東南亞好很多 口語標准很重要 要多聽多比較，不然學出口音就難改了..基礎不好沒關系的 學好就會提高的 可以去網上搜尋一些資料來學習 或跟我一樣沒時間的話才找英語學習中心幫忙規劃 之前學習的ABC天芐歐美外教口語就不錯.好. 那裡有針對不同的人開設的課，有多種選擇！The business English letter electri is an occupation technical ability lesson of the international trade profession, being with English the social intercourse means apply in the business activity of body now, is the graate students in the work extensive applied business English ledge. Through study for a semester, I am already basic to control the basic ledge of the international business English letter electri, using the outside letter of to give or get an electric shock masterly various to communicate officially the method pass type, the exactitude uses the professional technical term, relating to from the establishment business, the letter investigate, dish of , report the dish, return the dish, order, pay, transport, insurance, claim, manage to compene etc. the trade link, arrive various creation of certificate with single outside 貿 of letter of credit, invoice, bill of lading...etc., still included the confirmation at the same time, agreement, contract etc. signs certainly. Join WTO and more and more business enterpriseses into the international market along with Cna, the society is outward the continuous development of the need of the economic trade employee.Ts one who give large seek job created the good employment opportunities.Of the dissimilarity nation carries on the multinational field merchandise business.Because carrying on the both parties of the bargain to belong to two different nations or region, so be engaged in ts kind of business activity more more complicated than domestic, difficulty, as a result also even have sex of challenge.Ts needs the business the personnel is having the firm basic ledge, and have the very strong and actual operation ability, in the international business activity of the modern, the well-trained usage business English and the outside English letters give or get an electric shock the ledge.Melt the classroom the top of the contents that learned well into practice the work in the middlely.
譯：商務英語函電是國際貿易專業的一門職業技能課，是以英語作為交際手段應用於商務活動中的體現，是畢業生們在工作中最為廣泛應用的商務英語知識 經過了一個學期的學習，我已基本掌握國際商務英語函電的基本知識，熟練使用外貿函電的各種行文方法及式，正確使用專業術語，從建立業務關系、資信調查、詢盤、盤、還盤、訂單、支付、運輸、保險、賠、理賠等貿易環節，到信用證、發票、提單等各種外貿單證的製作，同時還包括了確認書、協議、合同等的定立 隨著中國加入世界貿易組織以及越來越多的企業進入國際市場，社會對外經貿從業人員的需求不斷的發展。這給廣大求職者創造了良好的就業機會。不同國家之間進行跨國界商品買賣。由於進行交易的雙方屬於兩個不同的國家或地區，因此從事這種商業活動比國內更為復雜、困難，因而也更具有挑戰性。這就需要商務人員在具備扎實的基本知識，並且具有很強的實際操作能力，在現代的國際商務活動中，熟練運用商務英語和外貿英語函電知識。將課堂上的學過的內容充分融入實踐工作當中去
4、商務信函寫作英文範文
<