1、外貿英語之包裝 (3)
（三）
We agree to use cartons for outer packing.
我們同意用紙箱做外包裝。
Could you use cardboard boxes？
你們用硬紙板箱包裝嗎？
It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.
使用木箱包裝成本會高些。
The piece goods are to be wrapped in kraft paper， then packed in wooden cases.
布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。
The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.
雞蛋要用帶蜂房孔，內襯防震紙板的紙箱包裝。
Each pill is put into a small box sealed with wax.
每個丸葯裝入小盒後用蠟密封好。
Please make the fruit jar airtight.
請把果醬罐密封。
We'll pack them two dozen to one carton， gross weight around 25 kilos a carton.
我們一紙箱裝兩打，每箱毛重25公斤。
Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.
10支裝入一小盒，100盒裝入一個紙箱。
This would discourage people from trying their hand on such packing.
人們不輕易使用這種包裝。
No charge will be allowed for packages.
告嘩圓 包裝容器不收費。
The case was a substantial one， with sufficient packing used.
此箱堅固，使用了足夠的包裝材料。
I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.
我擔心遠洋運輸用紙箱不結實。
Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.
使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節省運費。
We prefer packing in smaller cases.
我們寧願用蘆物小箱子包裝。
We advocate using smaller container to pack the goods.
我們主張用小容器包裝這批貨。
We use metal angles at each corner of the carton.
每個箱角都用金屬角加固。
Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.
箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。
The canned goods are to be packed in cartons with double straps.
罐裝貨物在紙箱里，外面加兩道箍。
You must reinforce the packing with metal straps.
你們必須用鐵箍加固包裝。
The goods are to be packed in strong export cases， securely strapped.
貨物應該用堅固的出口木箱包裝，並且牢牢加箍。
Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.
襯衣應放在襪塌內襯塑料防水的箱子里。
We use a polythene wrapper for each shirt.
每件襯衣都用聚乙烯袋包裝。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box， lined with beautiful silk ribbon.
金筆裝在一個錦緞小盒裡，再用一條漂亮的綢帶系在外面。
Words and Phrases
case 箱
carton 紙板箱，紙箱
wooden case 木箱
crate 板條箱
chest 箱
casket 小箱
box 盒子
cask 桶
keg 小桶
wooden cask 木桶
barrel 琵琶桶
drum 圓桶
iron drum 鐵桶
to be packed in bag 用袋裝
to be packed in paper bag 用紙袋裝
gunny bag 麻袋
plastic bag 塑料袋
foam plastic bag 泡沫塑料袋
balse 包件
canvas 帆布
bundle 捆，束
can/tin 罐裝，聽裝
coil 捆，盤裝
glass jar 玻璃瓶裝
container 集裝箱
pallet 托盤
breakage-proof 防破損
shakeproof 防震
leakage-proof 防漏
water-proof 防水
sound-proof 隔音
metal strap 鐵箍
kraft paper 牛皮紙
flexible container 集裝包
parcel 小包，一批貨
packed cargo 包裝貨
parcel post 包裹郵寄
packet （pkt.） 包裹，封套，袋
single packing 單件包裝
collective packing 組合包裝
outer packing 大包裝，外包裝
inner packing 內包裝，小包裝
substantial 堅固的
ocean transportation 遠洋運輸
smaller container 小容器
polythene 聚乙烯
the canned goods 罐裝貨
satin-covered 緞包裝的
silk ribbon 綢帶
2、外貿的計量單位與常用縮寫？
1.像是一些機械設備就常用set 台，piece（pcs）就是單個物品一件或者是一個，pack就是單包，通常不同種類的商品報價時的計量單位也不一樣，要分行業，像是工藝品一般都是用PCS吧
2.pp通常指包裝袋是PP的，就是通常說的塑料袋，pcs就是piece的縮寫，oem就是貼牌生產，代工，odm通常是指ODM是指某製造商設計出某產品後，在某些情況下可能會被另外一些企業看中，要求配上後者的品牌名稱來進行生產，或者稍微修改一下設計來生產。這樣可以使其他廠商減少自己研製的時間。承接設計製造業務的製造商被稱為ODM廠商，其生產出來的產品就是ODM產品。
3.關注外貿學習論壇，同時建議到自己的行業論壇多看看關注行業的動態。
拓展資料：
一、什麼是外貿？
只需簡單理解：外貿就是跟外國人做生意。
二、出口外貿的整個過程是怎樣的？
談生意--交貨--拿錢---向有關部門報告交易情況
三、為什麼要報告交易情況？
因為國際上對外貿管理都比較嚴格，貨物出國前常常要檢驗，取得批文；拿到的錢款要申報等等。此外，國家鼓勵出口，報告交易情況就可以享受優惠政策。
報告交易狀況不是最後進行的，而是貫穿於整個外貿過程中。主要跟四個部門打交道：
進出口商品檢驗檢疫局：交貨前請他們驗貨，並出具品質證書。這個過程叫「商檢」。
海關：商檢以後，向海關申報出口，然後運出去。這個過程叫「報關」。
外匯管理局：收到錢以後向外匯管理局報告。這個過程叫「核銷」。
國稅局：出口以後申報，取得退返稅款等優惠。這個過程叫「退稅」。
外貿和國內做生意在本質上並沒有太多的差異，只是需要在外貿操作中跟幾個政府部門打個交道而已。
談生意---備貨---請商檢局檢驗貨物---向海關申報出口----把貨物運輸出國交給客戶---從客戶那裡取得貨款----向外匯管理局申報---向國稅局申報----數數掙了多少錢，攢起來回村蓋房娶媳婦。
當然，和國內一樣，外貿生意場上也有各種騙子和陷阱，所以，光知道流程還不夠，有必要了解具體的做法，掌握清晰的操作思路，這樣就不會出太大的問題。
3、URGENT: 外貿詞彙里p.p.bags是什麼？
PP BAG 是 編織袋
PE BAG 是 塑料袋
PP/PE BAG 是 編織袋內襯塑料袋
4、外貿塑料袋用英語怎麼說
翻譯結果：
The foreign trade of plastic bags
塑料袋
[包裝] plastic bag ； polyethylene bag (poly bag)更多釋義>>
[網路短語]
塑料袋 plastic bag;Poly Bag;I'm Not A Plastic Bag
塑料袋包裝 POLY BAG;plastic bag packaging;plastic sake packing
塑料袋問題 The Problems of Plastic Bags
5、外貿服裝用的塑料包裝袋一次性的那種叫什麼塑料袋
一般用於包裝紡織品、針棉品、服裝、襯衫等的是聚乙烯塑料袋
我們常用的塑料袋有兩種：
1.高密度聚乙烯，就是超市用的購物袋，摸起來很爽，很硬。不加顏色的時候，袋子很朦。
2.低密度聚乙烯，多用於包裝食品，摸起來很軟，透明的時候比較透。
還有一種是PP或OPP的，包麵包和餅干什麼的，材料很光滑，非常透明，但密封性不是很好，也沒有拉力。
再有就是一些復合材料的，比如包裝非常精美的（裝奶粉之類的）一般是OPP和尼龍復合的。
6、外貿中的包裝類別有哪些
紙箱Carton 瓦欏紙箱 Corrugated Carton
舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)
木箱 Wooden Case 板條箱 Crate 木條箱 Wooden Crate
竹條箱 Bamboo Crate 膠合板箱 Plywood Case
層夾板箱 3--Ply Plywood Case 鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case
盒Box 木盒Wooden Box 鐵盒Iron Box
塑料透明盒 Plastic Transparency Box
苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag
草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag
舊麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag
新麻袋 New Gunny Bag 尼龍袋 Nylon Bag
聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag
塑料袋 Poly Bag 塑料編織袋 Polywoven Bag 纖維袋 Fibre Bag
玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag 玻璃紙袋 Callophane Bag
防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag 乳膠袋子Emulsion Bag
錫箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 單層完整袋子Single Sound Bag
桶 Drum 木桶 Wooden Cask Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum
鐵桶 Iron Drum 鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum
麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale
緊壓包 Press Packed Bale 鋁箔包 Aluminium Foil Package
機包 Hard-pressed Bale 木機包Half-pressed Bale
瓷缸 Porcelain Jar 壺 Pot 鉛壺 Lead Pot 銅壺Copper Pot 施 Bottle
瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle
罐 Can 聽 Tin 繞線筒 Bobbin 籠（簍、籃、筐）Basket
竹籠（簍、籃、筐）Bamboo Basket 柳條筐（籠、籃、筐）Wicker Basket
集裝箱 Container 集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet 件(支、把、個)Piece 架(台、套)Set(Kit)
7、我是做外貿的，我想請問一下諸位：現在就塑料袋這種產品的話，如果出口到美國，反傾銷稅率是多少呢？
那要看你是什麼材質的塑料了，如果是環保的，比如PP,是不需要傾銷稅的。不是環保塑料，比如PA之類的，那匯率是高的驚人呢
8、包裝行業外貿賺錢嗎
賺錢。
包裝行業外貿賺錢，由於全球化的趨勢，越來越多的企業開始進行國際貿易，此外，由於包裝行業的產品具有較高的價值，因此可以獲得較高的利潤。
包裝行業外貿滑旦如是指企業以包裝產品為主要產品，通過國際貿易遲漏活動進行貿易的行業，這種行業的產品包括紙箱、塑料袋、紙板等信啟，可以用於包裝食品、葯品、電子產品等。
9、開放後的中國手袋行業的外貿前景為何?
紙質手提袋越來越受到消費者的親睞，各種紙質手袋都印刷的比較高檔個性化，紙包裝占整個回收包裝市場的65%。在過去幾年裡，美國和加拿大的紙張和紙板回收率都保持了健康的增長。2019年全球紙手袋市場規模為301.25億美元，近來5年間全球紙袋即紙質軟包裝佔比在12%左右，市場保持高速增長的狀態。
隨著經濟的快速發展，我國禮品市場已經演化成禮品經濟，禮品的概念也已經發生了翻天覆地的變化，巧鋒白酒、紅酒、名牌包包、高檔化妝品、名人字畫、新出爐的電子產品等都囊括其中。作為大眾行缺通俗的外包裝物品——手提袋，更是商家宣傳利用的最廉價的工具。
在現代企業商業活動中，最不可缺少的是宣傳，手提袋就像一個活動的廣告，它不但為購物者提供方便，也可以借機再次孝帶晌推銷產品或品牌。手提袋印刷市場規模雖小，但它在人們的社會生活中不可或缺，隨著中國商業零售業的崛起，手提袋銷量的增長將會越來越快。
可重復使用和可循環利用的手提袋從18世紀開始就已經流行了。當時手提袋的用途也比較單一，主要方便顧客將產品帶回家中。因此，在定製手提袋時，也僅僅對手提袋的容納量以及耐用性有一定的要求。然而，當時紙袋的耐用性遠遠不如塑料袋，所以當時最流行的仍然是不可回收的塑料手提袋。如今，隨著包裝行業的不斷發展，紙袋已經具有足夠的彈性以及耐用性，在功能上也足以替代不可降解的塑料袋。