1、外貿英語函電范翻譯
Dear sirs:
We have learned your name and address from the Internet and learned that you are one of the leading exporters in the apparel instry.
We are interested in your item for MS1201 men's pajamas (MEN 'S DORM PANT), I hope you can send the details to men's pajamas, including price and color, and provide us with samples of different colors of the number, so that we can understand the quality and price of your procts.
If your prices and quality are attractive, we will place an order with you.
We look forward to your early reply.
2、外貿英語函電作業 求大神 上一篇已經有答案了 這次繼續答案砸來 我給最多懸賞分 萬分感謝！
考試啊！
外貿函電：回信（英文版）Dear Mr. / Ms，Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future。Sincerely外貿函電：回信（中文版）尊敬的先生/小姐，感謝你來信對我的任命表達的祝賀。我也感謝您對我的工作給予的支持，並期望未來能有更好的合作。誠摯的外貿函電：回復投訴外貿函電：回復投訴（英文版）20 May 2000Kee & Co.， Ltd34 Regent StreetLondon， UKDear Sirs：Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly。We regret， however， that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together。We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready。Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation。We apologize for the inconvenience caused by our error。Yours faithfully，Tony SmithChief Seller外貿函電：回復投訴（中文版）——先生：多謝五月二十日有關第252號定單的來信。得悉貨物及時運抵，感到高興。有關第46號箱錯運貨物一事，在此向貴公司致歉。經調查，發現裝運時誤將貨物同放，所以有此錯失。該缺貨已安排即時發運，有關文件准備好後會立即寄出。錯運的貨物煩請代存，本公司已知會代理商，不日將與貴公司聯絡。因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。銷售部主任托尼.斯密思謹上2000年5月20日外貿函電：錯運貨物的回復外貿函電：錯運貨物的回復（英文版）20 May 2000Kee & Co.， Ltd34 Regent StreetLondon， UKDear Sirs：Thank you for your letter of 20 May regarding your order no.645。We are sorry to learn that there was a mix-up in your order. We are now sending the consignment to you by airfreight. It should be with you within a week。The necessary documentation will be sent under separate cover。Please hold the goods which were wrongly shipped for collection。We offer our sincere apologies for the delay. Should you have any further problems， please do not hesitate to contact us immediately。Yours faithfully，Tony SmithChief Seller
3、外貿英語函電 短文翻譯
親愛的先生們：
很高興收到你3月20號的來信，作為中國絲綢製品的出口商，你們想和我們建立直接經貿往來的願望也正是我們所期望的。目前，我們對於Crepe Georgette很有興趣。請告訴我們你們最新的C.I.F.C 3% Lagos 和你們付款方式，還有你們是否能夠在收到訂單之後一個月內實現送貨。
為了能讓我們更加了解你們產品的材料和工藝，希望你們能寄給我們你們的產品目錄，樣本冊和所有我們需要知道的Crepe Georgette的情況。
如果你們的報價具有競爭性而且送貨日期可以接受，我們將下實際訂單。
希望能盡早收到你們的回復。
4、外貿英語函電的作業 求答案 滿意立即採納 謝謝大神！
外貿函電：回信（英文版）Dear Mr. / Ms，Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future。Sincerely外貿函電：回信（中文版）尊敬的先生/小姐，感謝你來信對我的任命表達的祝賀。我也感謝您對我的工作給予的支持，並期望未來能有更好的合作。誠摯的外貿函電：回復投訴外貿函電：回復投訴（英文版）20 May 2000Kee & Co.， Ltd34 Regent StreetLondon， UKDear Sirs：Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly。We regret， however， that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together。We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready。Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation。We apologize for the inconvenience caused by our error。Yours faithfully，Tony SmithChief Seller外貿函電：回復投訴（中文版）——先生：多謝五月二十日有關第252號定單的來信。得悉貨物及時運抵，感到高興。有關第46號箱錯運貨物一事，在此向貴公司致歉。經調查，發現裝運時誤將貨物同放，所以有此錯失。該缺貨已安排即時發運，有關文件准備好後會立即寄出。錯運的貨物煩請代存，本公司已知會代理商，不日將與貴公司聯絡。因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。銷售部主任托尼.斯密思謹上2000年5月20日外貿函電：錯運貨物的回復外貿函電：錯運貨物的回復（英文版）20 May 2000Kee & Co.， Ltd34 Regent StreetLondon， UKDear Sirs：Thank you for your letter of 20 May regarding your order no.645。We are sorry to learn that there was a mix-up in your order. We are now sending the consignment to you by airfreight. It should be with you within a week。The necessary documentation will be sent under separate cover。Please hold the goods which were wrongly shipped for collection。We offer our sincere apologies for the delay. Should you have any further problems， please do not hesitate to contact us immediately。Yours faithfully，Tony SmithChief Seller外貿函電：錯運貨物的回復（中文版）——先生：五月二十日有關第645號定單的來信收到。得知錯運貨物，本公司感到抱歉。正確的貨物已安排空運，應於一周內運抵。有關文件將加函寄上。煩請暫存錯運給貴方的貨物。如有任何疑問，歡迎與本公司聯絡。對於是次錯失，謹再次表示歉意。銷售部主任托尼.斯密思謹上2000年5月20日
5、外貿英語函電翻譯，謝謝
感謝貴方於六月十日的來信，信中提到提供3000打標題下的貨物，按照普通條款CRF溫哥華每件35美元。
但是很抱歉，我們的最終用戶感覺貴方報價過高並且與現行的市場水平脫節。一些信息表明貴方的價格比印度的起始價格高出20%。
我們很清楚中國產品的質量要更好一些，但價格是在不應差距如此之大。鑒於此，我方是在無法說服最終用戶接受貴方價格，因為以更低的價格購買質量與貴方相似的產品並非難事。
為促成交易，我們電表最終用戶提出還盤如下，希望月底能得到貴方確認：
CRF2％溫哥華每件26美元，價格條款如六月10日來信所定。
我們提出如此還盤是鑒於我們長期的業務聯系。由於市場正在衰退，我們期望貴方仔細考慮我們的還盤，並早日傳真告知是否接受。
6、外貿英語函電範文
一、中英文函電範文對照
1、外貿函電:回信
外貿函電:回信（英文版） Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
Sincerely
外貿函電:回信（中文版） 尊敬的先生/小姐，
感謝你來信對我的任命表達的祝賀。我也感謝您對我的工作給予的支持，並期望未來能有更好的合作。 誠摯的
2、外貿函電：回復投訴
外貿函電：回復投訴（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:
Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly.
We regret, however, that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together.
We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready.
Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation.
We apologize for the inconvenience caused by our error. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller
外貿函電：回復投訴（中文版） ——先生:
多謝五月二十日有關第252號定單的來信。得悉貨物及時運抵，感到高興。
有關第46號箱錯運貨物一事，在此向貴公司致歉。經調查，發現裝運時誤將貨物同放，所以有此錯失。
該缺貨已安排即時發運，有關文件准備好後會立即寄出。
錯運的貨物煩請代存，本公司已知會代理商，不日將與貴公司聯絡。 因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。