1、外貿英語函電 中文翻譯成英文
Dear Sirs,
Concerning your order C215, we have prepared 4000doezens shirts, as delivery date is pending, we still didn't receive your L/C.
Pls must issue L/C in the end of this month and send to us, so that we can go on this contract smoothly.
In order to avoid any modification, pls jpay attentiong and ensure everything in L/C is same as contract articles.
Awaiting for your good news.
Thanks
25 June 2010
2、外貿英語函電 翻譯句子 急！
1 if your L/C can reach us by the end of this month, we will see our way to effect your shipment at the beginning of next month
2 please note that stipulation in the L/C must be in accordance with the terms of S/C.
3 regarding your order no. ****, please cable a credit so that we can arrange the shipment
4 please arrange a prompt shipment the moment you get the L/C, for we need these goods very urgent
5 please amend the L/C as requested, or we cannot pay the draft
6 please draw on us for these extra charges
僅供參考
3、在外貿英語函電中，什麼是revocable與inrevocable，confirmed與unconfirmed
revocable，可撤銷的（用於信用證，L/C）
inrevocable，不可撤銷的（用於信用證，L/C）
confirmed，確認的，
unconfirmed，未確認的
4、急急急！！！幫忙寫篇關於外貿英語函電的作文
Dear Mr. Robert,
We have received your L/C issued on May 1st. Through careful examination, we found that the correct amount of the L/C should be USD 3000 and the destination port should be Liverpool. Whereas the above-mentioned condition, we suggest you make some relevant amendments to the L/C. We will arrange shipment when we receive your L/C amendment advice.
5、外貿英語函電 求翻譯
1. Our company is interested in the Deer Mountain Bike models as below, kindly provide Proforma Invoice in triplicate.
2. Our company has got the application license for exporting from the Bureau.
3. Here inform you that we have opened the LC, beneficiary as your side.
4. We would like to making efforts to cooperate with you as to improve our relationship
關於出口和信用證的相關翻譯，還是多問問專業人士吧，生易這東西要慎重啊
6、外貿英語函電知識。。求用英語解釋revocable L/C, inrevocable L/C , confirmed L/C , unconfirmed L/C
可撤銷信用證revocable L/C, 不可撤銷信用證inrevocable L/C ,保兌信用證 confirmed L/C , 不保兌信用證unconfirmed L/C L/C是letter of credit 的縮寫。
不可撤銷信用證是指信用證一經開出，在有效期內未經受益人及有關當事人的同意，開證行不得單方面修改和撤銷。根據《跟單信用證統一慣例》（UCP）最新規定，銀行開出的信用證一律為不可撤銷信用證。
可撤銷信用證是指信用證一經開出不必徵得受益人或有關當事人的同意，開證行有權隨時撤銷的信用證。但也不是沒有限制的，在受益人依信用證條款規定已得到了議付、承兌或延期付款保證時，該信用證就不能被撤銷或修改。
保兌信用證是指由開證行以外的另一家銀行保證對符合信用證條款規定的單據履行付款義務的信用證。保兌是指開證行以外的銀行保證對信用證承擔付款責任。
不保兌信用證是指開出的信用證沒有經另一家銀行保兌。
希望對你有幫助、