1、高分求助外貿高手翻譯一段詢盤
請告知主體為羊來毛材質、源袖子為皮質的成衣價格以及主體為羊毛材質、袖子為維綸材質的大號男衣（100gsm聚乙烯填料以及尼龍襯里）的價格，請報FOB價，我們進口至美國，請告知從中國至美國的運費。我們在美國也有辦事處。
我大概猜了一下，你文章裡面可能有些小的錯誤，首先polifiller應該是polyfiller,然後並不是100 gsmand，而是100 gsm and，and是連接後面的nylone linning的，而且linning應該是lining吧；最後後面的eob我覺得應該是FOB，應為外貿報價上面沒有EOB價格方式。
至於vinyl，應該是俗稱的維綸啦，就是vinylon.
100 gsm就是100 grams per square meter, 表示1平方米的衣料需要有100克的聚乙烯填料。
自己理解的，不一定對，你可參考
2、外貿英語函電中寫一封詢盤信
D
3、有關外貿郵件的範文
<