1、外貿函電。。。。英文翻譯
Dear Sir,
Our company is one of the biggest importers of Lagos sartoriuses. We have been selling different kinds of sartorius for over twenty years. We are eager to establish the trade relation with you and develop our business together.
Attached please find the No.303 inquiry form. We would like to know the CIF price of Lagos' sartorius including our commisions of 5%. And please make the latest delivery date and available amount clear in your quotation. Besides, we want to know more about your procts, would you please send some profiles about them to us right away?
However, if you can offer a pleasant price, we will purchase 500 sets.
We will appreciate it if you can reply soon.
Thanks and Best regards
2、正式的書面表達有關詢問進口事宜的信件應該怎麼寫？（英文的）
外貿函來電講究簡練，可自以用一個單詞說明的事情，絕對不要用第二個。
函電的第一條應該是主題，英文寫作 RE: XXXXXX ,可以將你們詢價的商品名稱寫在這里。 正文也必須簡練，可以逐條羅列你們想要了解的貨物的規格，性能，質量，價格及價格條款，付款方式等，其次，還有運輸細節，貨物包裝等。
建議你最好找一位熟悉進口詢價的專業人士當面協助你，詢價看似簡單，其實不然，如果你的詢價寫的很專業，對方就會比較關注你，也會給你比較好的價格，如果寫的不專業，對方就可能輕視你。
3、急急急！！外貿函電
這是什麼?作業嗎？
詢價函：(僅供參考！！)
Dear Sir/ Madam(因為不知道對方是男是女):
This is XXX, representing the Messers. Aurthur Grey & Son Co., Ltd in UK, we have been in contact with your company in the Canton Fair (廣交會叫Canton Fair, 不是Guangzhou Fair), and we found your profolio interest to us.
We are the major player in UK market, selling different brands of vacuum cleaner, your procts may provide new business opptunity for both of us, pls quote your best CIF Longdon price (+2% commission) (這個傭金要給誰啊？一般沒這么要報價的。。。) for 100pcs V-368, and it would be perfect if I can have the offer in 2 days.
Pls incl your proposals concerning to payment term, L/T, packing info and possibly, the discount (同樣不明白這里為什麼要問折扣) when you making offer to us, thanks!
Waiting for your comments
Best regards
XXX
Purchasing Manager
Messrs. Arthur Grey & Son Co. Ltd.，
19 Cheapside, London, E.C.2 ，
Tel：0044-20-876543
Fax：0044-20-765432
E-mail：[email protected]
Task 2自己寫吧，簡單
4、外貿函電詢盤信，緊急求助！！！
Dear xxx,
How are you?
This is xxx from xxx.
It is a great pleasure to meet you in the Guangzhou xxx Exhibition.
For several days no news from you since we talked about the xxx(item no/item)you are interested in.
We will be obliged if you return this message by any comments.
Waiting for you early reply.
xxx
5、求高手翻譯一篇外貿函電信件，謝謝！
尊敬的先生們，
貴市商會已舉薦您作為最大的各類兒童服裝進口商之一。因此，我們給您寫信，渴望與貴公司建立商業聯系。
您一定會有興趣了解上述二十年多年來已被海內外廣泛認可的商品。這些商品享有良好聲譽。
我們的商品品質優越，如貴公司不吝詢價，提出具體要求，我們可以為貴公司提供物美價廉的商品。
至於付款方式，我們習慣於以保兌信用證交易。
順祝商祺，
6、外貿函電的討價還價
我一般對於特別磨嘰的客戶（跟了好久，就是不下單，或一直東拉西扯，或者跟你死纏爛打要降價的），我一般會MSN或skype（不能用郵件，有些國外的公司郵件是有監控的），跟他私聊，給他報一個底價，說這個價格基礎上，你打算做多少，多出來的部份都是你的。好幾個客戶都因此而很爽地下單了... 別以為回扣只是中國的土特產，放眼全球，鬼佬也不是神馬省油的燈。
再說談價格。
1、你給他報2塊，他說1.4就做，你再說1.4確實做不了，因為這個單子也跟了這么久了，給你一個special offer，1.7行不？討價還價嘛，就跟你平時買東西一樣。
2、你給他報2塊，他說他還有另外一個供應商1.4就能做。你可以跟他說，我們這款產品可以給你1.7，但我們用的是High-speed chipset，這種chipset是我們廠獨有的，如果用普通的Full-speed的chipset，我1.35就能offer給你，但這種老晶元的產品我們已經停產了，你要做的話得重新開模，跟他說：「模具費要10000美刀，你出...」
3、你給他報2塊，他說1.4，你可以給到1.7，然後說你對自己的產品有信心，可以免費送給他一套去測試，然後問他要他國際快遞的帳號（當然，郵費要他出）...通常兩種情況，客戶說，算了，不用了，我相信你。或者寄過去客戶實際上也未必會認真測...
4、假如你比較了解對方國家的市場，你客戶的A公司有一個強有力的競爭對手B公司，偽造一封郵件，大意是B公司已經很高興地接受了你的價格，然後你發郵件時候發給了好幾個人，結果其中一個CC的時候弄錯人了...
有的時候，該乎悠的時候，你要真誠地乎悠他，就正如同他有時候也會真誠地乎悠你一樣。當然，做生意也不能只靠乎悠，乎悠只是貨真價實的錦上添花。
7、外貿函電建立商務關系的函電的格式是如何？
一.外貿函電最常用的內容：建立業務關系、詢盤、發盤、回復、銷售合同、包裝、保險、賠償、仲裁等。
二.外貿函電基本要求：主題明確，內容簡潔，語言精煉，表述完整。
三.外貿函電的格式：有固定的語言、習慣用法和常用句型。
四.外貿函電的語氣：各部分語氣。開發信、詢盤回復一般要客氣，表達感謝；平常業務聯系要細心、信任；催促付款要緊急而不失禮貌；客戶索賠要理解、給予足夠的解釋和說明。