1、外貿函電的問候語「商祺」如何翻譯
商祺是完全中國式的客套語，英語沒有對等的詞語。
時下的英文商務函電的最後客套語，一般使用best regards.
2、用英文寫郵件開頭都能用什麼問候語
用英文寫郵件開頭都能用以下幾個問候語：
1、Dear XXX：
How is you doing? Hope everthing is fine with you.
尊敬的XXX：你好嗎？希望你一切都好。
2、 Dear XXX,
How is you doing?
親愛的XXX，你好嗎？
3、 Hi XXX ,
How are you?
你好，XXX，你好嗎？
4、 long time no see I miss you. 好久不見，我想念你
5、 I hope my email finds you well. 希望我的郵件發現您一切都好。
(2)外貿函電寒暄擴展資料
英文商務郵件範本
1、調查 CreditInformation
2、推銷 Salesmanship
3、詢盤 Inquiry
3、公司信函、傳真常用敬語
看你用什麼函。
函包括：商洽函、詢問函、答復函、申請函、告知函、便函（不屬於公文版）
一、去函權：
（一）標題 公文式標題
（二）正文
1、緣由 目的、原因
2、事項 具體事項
3、結束語 特此函商（即請函復、函復為盼、敬請函批、特此函告）
二、復函
（一）標題 文種寫明函復或復函
（二）正文
1、緣由 先引來函標題，再引發函字型大小
2、事由 針對來函答復
3、結束語 特此函復（特此函告、特此函達、此復）
（三）署名 日期 公章
注意事項：
一函一事
一開三不：開門見山、不兜圈子、不作寒暄、不講客套
一多三少：多用敬語、少粗暴、少冷淡、少命令
4、誰能給我簡單的英文問候信件範文？
下面的範文有些行是在右邊的，但是因為在這里發的話所有行都變成了左對齊，所以你根據下面所講述的格式自己調整一下吧
英文書信的格式
1、 信頭（Heading）
指發信人的姓名（單位名稱）、地址和日期，一般寫在信紙的右上角。一般公函或商業信函的信紙上都印有單位或公司的名稱、地址、電話號碼等，因此就只需在信頭下面的右邊寫上寫信日期就可以了。 英文地址的寫法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌號碼和街名；第二行寫縣、市、省、州、郵編、國名；然後再寫日期。標點符號一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫日期的時候。
2、 日期的寫法：
如：1997年7月30日，英文為：July 30，1997（最為普遍）； July 30th，1997；
30th July，1997等。1997不可寫成97。
3、 信內地址（Inside Address）：
在一般的社交信中，信內收信人的地址通常省略，但是在公務信函中不能。將收信人的姓名、地址等寫在信頭日期下方的左角上，要求與對信頭的要求一樣，不必再寫日期。
4、 稱呼（Salutation）：
是寫信人對收信人的稱呼用語。位置在信內地址下方一、二行的地方，從該行的頂格寫起，在稱呼後面一般用逗號（英國式），也可以用冒號（美國式）。
（1）寫給親人、親戚和關系密切的朋友時，用Dear或My dear再加上表示親屬關系的稱呼或直稱其名（這里指名字，不是姓氏）。例如：My dear father，Dear Tom等。
（2）寫給公務上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear純屬公務上往來的客氣形式。Gentlemen總是以復數形式出現，前不加Dear，是Dear Sir的復數形式。
（3）寫給收信人的信，也可用頭銜、職位、職稱、學位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof. Tim Scales, Dear Dr. John Smith。
5、 正文（Body of the Letter）：
位置在下面稱呼語隔一行，是信的核心部分。因此要求正文層次分明、簡單易懂。和中文信不
同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）正文有縮進式和齊頭式兩種。每段書信第一行的第一個字母稍微向右縮進些，通常以五個字母為宜，每段第二行從左面頂格寫起，這就是縮進式。但美國人寫信各段落往往不用縮進式，用齊頭式，即每一行都從左面頂格寫起。商務信件大都採用齊頭式的寫法。
6、 結束語（Complimentary Close）：
在正文下面的一、二行處，從信紙的中間偏右處開始，第一個詞開頭要大寫，句末用逗號。不同的對象，結束語的寫法也不同。
（1）寫給家人、親戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等；
（2）寫給熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等；
（3）寫業務信函用Truly yours（Yours truly），Faithfully yours（Yours faithfully）等；
（4）對上級、長輩用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。
7、 簽名（Signature） ：
低於結束語一至二行，從信紙中間偏右的地方開始，在結束語的正下方，在簽完名字的下面還要有用打字機打出的名字，以便識別。職務、職稱可打在名字的下面。當然，寫給親朋好友的信，就不必再打了。
8、 附言（Postscript） ：
一封信寫完了，突然又想起遺漏的事情，這時用P.S.表示，再寫上遺漏的話即可，要長話短說。通常在信末簽名下面幾行的左方，應於正文齊頭。
注意：在正式的信函中，應避免使用附言。
9、 附件（Enclosure） ：
信件如果有附件，可在信紙的左下角，註上Encl：或Enc：
例如：Encl：2 photos（內附兩張照片）。如果福建附件不止一項，應寫成Encl：或Encs。
我們有時可看到在稱呼與正文之間有Re：或Subject：（事由）字樣。一般在信紙的中間，也可與「稱呼」對齊。還應在底下加橫線，以引起讀信人的注意，使收信人便於在讀信之前就可了解信中的主要內容。事由一般在公務信函中使用，也可以省略。
Flat 3, Building 3
41 Zhongyuan Road
Zhengzhou Textile Institute
Zhengzhou, 450007
China
February 25, 2005
Dear Zhang Li,
I'm sending you this short letter of thanks with a small present, which I hope you will like. Thank you very much for helping my father last Sunday, when he broke his legs on the stairs.
My father told me that he had fallen and hurt his leg badly. He could not get up or walk. Then you came to help him. You called a taxi for my father, and took him to the nearest hospital. When the doctor told you my father s leg was broken, you phoned me and told me what had happened. My father is already much better now. He will have to stay in hospital for another week, and then he can come home.
Once again, my parents and I want to express our gratitude for all you have done for our family. You are such a warm-hearted student.
Best wishes.
Yours truly,
MaHui
5、商務信函中的寒暄語該怎麼寫？
2007 word中有的，您可以去看一下，如果沒查到，可以去百度一下，或者將您需要的東西拿出來讓大家幫你參考一下。
6、回復商務信函，問候語格式是什麼樣的？急
商業信函格式 同其它信函一樣，商業信函也是一種具有習慣格式的文體。商業信函通常由信封、信文及附件3部分構成。前兩部分是必不可少的，而後者則需視具體情況而定。 1)信封 (1)信封的種類 信封有橫式和豎式兩種。用橫式信封時，將收信人地址寫在信封的上方；用豎式信封時，將收信人地址寫在信封的右側，如果位置顛倒了，就會導致投遞錯誤，發信人寄出的信又會給投遞回來。 (2)信封的內容 ①收信人地址。用橫式信封時，收信人地址居上書寫；用豎式信封時居右書寫。這部分內容包括：郵政編碼，省、市(縣)、城區、街道、門牌號碼，以及單位全稱和業務部門名稱。收信人的地址要寫得詳細具體、准確工整。注意不要只寫單位名稱而不寫詳細地址，也不要簡化單位名稱，以免誤投。 ②收信人姓名。一般寫在中間位置，字稍大。姓名後接寫稱呼等，如「同志收」、「先生啟」。初次聯系工作時，如不知對方姓名，或有時為避免因對方業務人員調動工作(或出差)而延誤書信的處理，也可把具體業務部門作為收信人，如某廠「銷售科收」等。 ③寄信人地址及姓名。用橫式信封時居下書寫；用豎式信封時居左書寫。 根據郵政部門的規定，郵票一般貼在橫式信封的右上角或貼在豎式信封的左上角。 (3)國外信封書寫格式。為了便於投遞，對國外商業業務信函，應按國外的習慣格式書寫，國外信封的書寫格式與國內不同，而寄往使用英語的國家和地區的商業信函，其信封書寫格式又分美式和英式兩種： ①美式信封書寫格式，一般是在信封左上角寫寄信人的姓名與地址，姓名在上，地址在下；收信人的姓名和地址寫在信封的居中偏右位置，包括：收信人的稱謂(先生、女士、經理等)和收信人的名、姓、門牌號碼和路名、市名、州名、郵政編碼和國名。 郵票一般貼在信封右上角，航空標志或貼或寫在郵票下方。 ②英式信封書寫格式，一般是將寄信人的姓名和地址寫在信封的左下角，航空標志或貼或印在信封的左上角；收信人的姓名與地址寫在信封的居中位置，郵票也貼在信封的右上角。注意在寫信封上的姓名、地址時，美國習慣一般都採用齊頭式，就是每一行左面都取齊。英式寫法則多採用縮進式，即每行逐次向右縮進。 ③為投遞方便，信封上(可在信封左上角或右下角)還標注有關投遞事項，常見的有： 1)航空(By Air-Mail)； 2)掛號(Registered，或Reg；Regd.)； 3)快遞郵件(Express)； 4)包裹郵件(Parcel Post)； 5)印刷品(Printed Matter)； 6)樣品(Sample)； 7)商業文件(Commercial Papers)； 8)密函(Confidentia1)； 9)親啟，私人信(Private)； 10)贈品(With Compliments)； 11)如無法投遞，請退某處(1fimdelivered，please re-turn to......)； 12)保護退還郵費(Return Postage(Guaranteed)； 13)留存郵局(Post Restitute／Care Postmaster)； 14)無商品價值樣品(Sample(s) of no commercial Value)。 2)信文 信文又稱信箋。它記載商業業務的具體事宜，是商業信函的核心部分。信文內容多種多樣，其表達既靈活，又有一定的格式。一般分為開頭、正文、結尾和署名4個部分。 3)附件 商業信函常見的附件有報價單、產品介紹或說明書、訂購合同、發貨通知單、產品質量檢驗書等，用以證實信文所寫的各種論點，或作為商業業務往來的確認手續。
7、英文書信格式
英文書信的格式：
1. 信頭：指發信人的地址和日期，寫在信紙的右上角。
2. 稱呼：指對收信人的地址和稱呼。寫在信頭之下，從信紙的左邊開始。寫信給熟悉的人，如王明一般用Dear Wang Ming 或Dear Mr. Wang。
3. 信的正文：指信的主體部分，從稱呼的下一行到結束語前，第一段頂頭寫。
4. 結束語：指正文下面的結束客套話。常用Yours sincerely, Yours ever, 或者Yours 或Yours truly,Truly Yours等。
5. 簽名：指發信人的簽名，寫在結束語的下面。
注意：地址是從小到大，日期可以是日-月-年，也可以是月-日-年。例如：
30 Nanjing Road,
Beijing, China
September 3rd, 2004
(7)外貿函電寒暄擴展資料：
英語的信封和中文的一樣，有三部分組成，即發信人地址、收信人地址和郵票。只不過英語信封的格式除了郵票所貼的位置（信封的右上角）和中文的一樣外，英語信封上要寫的發信人和收信人的地址和中文的大不一樣。
發信人的地址應寫在信封的左上角，收信人的地址應寫在信封偏中右偏下處，英文書信的地址應從小寫到大，先寫門牌號碼，再寫街道、城鎮、省或州及郵政編碼，最後是國家名稱。國家名稱的每一個字母都要大寫。