1、外貿專業用語上"外箱"是什麼意思,如何用英語翻譯?
外貿專業用語上"外箱"是指適合海運，空運，快遞等貨物的外包裝，具體的根據貨物的實際情況看使用何種包裝，有紙箱，有木條箱，等等。
翻譯成英文有以下幾種表達方式：
1、master carton
雙語例句：
①The number in a master carton may vary with the item.
外箱的號碼將隨著所包裝的產品的不同而不同。
②Bulk packed for 200 per one color printed master shipping carton.
每個彩色印刷出口外箱里散裝200套產品。
2、outer box
雙語例句：
①An initial design of the outer box is a MUST TO GET THE PROJECT!
外箱最初的設計是一定要拿到項目！
②The operation in internal box such as automatic sampling, switching both anion and cation analytical system and automatic reproction of suppressor is controlled by an automatic system in outer box.
內箱運行由外箱控制自動進樣，陰、陽離子雙分析系統自動切換，抑制器自動再生。
3、outer carton
雙語例句：
①Note: Standard packing: White inner boxes, Yellow-brown outer cartons without pallets.
註：我司常規包裝為白色內盒，黃色外箱，無托盤。
②How to consider the cushion effect of the outer carton in designing cushion package.
緩沖包裝設計中如何考慮外箱的緩沖作用。
2、外貿紙箱的翻譯！！謝謝！外貿新人！！只翻譯了我能翻譯出來的，可是覺得很不專業啊！！ 求大蝦們幫忙！！
不才，我是搞外貿的，呵呵,試著翻譯了一下，希望可以幫到你
-紙箱必須為雙層瓦楞紙箱，並且盡量滿足以下條件
-爆裂強度：125KGS
-外箱邊緣測試，最小21.5kgs
外箱承重最小重量不得小於3KGS，不得大於25KGS，安全運輸標准，所有紙箱應均為20KGS/箱
-箱規要求
-長 最小25厘米/最大70厘米
-寬 最小15厘米/最大40厘米
-高 最小12厘米/最大40厘米
紙箱類型-要求長方形紙箱。請保持紙箱的高度尺寸小於長/寬尺寸
紙箱開口只允許在頂部和底部，也就是不接受側面開箱。
紙箱必須可以承受2mts(這個應該是堆放幾層的一個單位吧)的堆放，此范圍內紙箱沒有破損，開裂
的情況。任何在運輸途中，由紙箱問題造成的損害以及損失將追究費用責任。
所有紙箱必須有一致的純色以及相同的尺寸。不同尺寸的產品可以允許放置在相同紙箱內。
但要用瓦楞紙片隔開。
紙箱內不允許有空隙，以防止運輸途中紙箱崩開。
由於包裝問題而產生的任何貨物包裝損壞，由供應商承擔全責，按照貨物損壞程度，在單價中予以折扣
所有紙箱必須以耐腐蝕材料（抗磨材料）製成，出口標准。紙箱外部需有打包帶
OBS：如果紡織品的內部包裝是以捆計數的，必須在紙箱外側予以標明。
3、外貿英語翻譯 stretch wrap must not be used on indivial cartons 是什麼意思
看了樓來下的翻譯
頓時覺自得
隔行如隔山吶
stretch wrap = stretch wrap film= 收縮膜（shrink wrap也是這個）
收縮膜就是那個跟保鮮膜差不多的，我相信你肯定知道
呵呵，啰嗦了
客戶的意思是：單個的外箱一定不要纏收縮膜
4、外貿包裝中，小盒，中盒，紙箱怎麼說？
小盒 可以用 box , innerbox 或者colour inner box
中盒可以用 middle box
紙箱一般用 carton
比如1個裝一彩盒， 10個裝一個中盒， 6個中盒裝一個紙箱表述如下：
1pc/box , 10boxes/middle box , 6middle boxes/carton
5、外貿出口紙箱，double corrugated board cartons(a 140 craft liner and a 105 corrugated inner 准確翻譯
雙層瓦楞紙板箱（140牛皮表紙和105瓦楞內芯，重量最少為每平方米720克）
這個是准確的
------------------------------------
PayPal-Rocky
幫助paypal注冊、認證、激活以及風險控制。