1、關於水單，各國家有不同的叫法，最常用的是bank slip,bank receipt...南非喜歡用 proof of (deposit)。
bank receipt。
水單有好幾種，如付款水單（給別人付錢，銀行從你司賬戶上扣錢的書面文件），結匯水單，押匯水單。水單還可以是現在經常網銀轉賬的截圖，屬於一種轉賬憑證。
bank slip 英[bæŋk slip] 美[bæŋk slɪp]
[詞典] 銀行水單，兌換單;
[例句] can even fill out the bank slip for the teller.
甚至能幫櫃員填兌換單。
(1)外貿中的水單用英文怎麼說擴展資料：
所謂水單，是外匯結購結售的收據
水單由來 是早期外匯管制， 黑市交易猖厥，外匯交易大多在黑市完成 ，黑市開發之外匯交易收據
1、水單就是購買匯票的收據。
2、外匯，是指以外幣表示的可用於國際結算的一種支付手段，它包括外國貨幣(鈔票、鑄幣等、外幣有價證券(政府公債，國庫券、公司債券、股票、息票等)、外幣支付憑證(票據、銀行存款憑證、郵政儲蓄憑證等)以及其它外匯資金。
2、英語翻譯「付款憑證」（也就是我們一般說的「水單」）
付款憑證
基本翻譯
bill of credit
evidence of payment
網路釋義
付款憑證:payment voucher | voucher
水單
基本翻譯
exchange memo
網路釋義
水單:Bank receipt
百科
水單
水單，指中國銀行及各個外幣兌換人民幣指定點給外國旅遊者開具的外匯兌換證明。
3、國際匯款中，水單怎麼說？
水單就是匯款後你填寫的匯款單的客戶聯，也已經你的匯款憑證。收到國外匯款後，銀行的結匯憑據。
英文稱呼：bank slip
4、英語翻譯「付款憑證」（也就是我們一般說的「水單」）
付款憑證
基本翻譯
bill of credit
evidence of payment
網路釋義
付款憑證:payment voucher | voucher
水單
基本翻譯
exchange memo
網路釋義
水單:Bank receipt
百科
水單
水單,指中國銀行及各個外幣兌換人民幣指定點給外國旅遊者開具的外匯兌換證明.