1、經濟全球化的機遇與挑戰分別是什麼？
一、經濟全球化的機遇
1、區域主義的興起會促進貿易和投資壁壘削減以及邊境內新規則確立，從而拉動區域經濟增長，帶動世界經濟增長，為我國提供更多貿易和投資機會。
2、區域經濟一體化的發展為我國推進與世界更多國家談判簽署自由貿易協定、建立雙邊或區域自由貿易區提供了良好環境，有利於我國加快實施自由貿易區戰略，促進亞太自由貿易區談判進程。
落實「一帶一路」戰略，升級中國—東盟自由貿易區和其他自由貿易區，形成面向全球的高標准自由貿易區網路，改善我國對外經貿環境。
3、廣大發展中國家和新興市場國家由於自身產業競爭力低、經濟金融監管制度存在缺陷、經濟調試能力弱，對美歐主導的國際經濟規則追求高標準的經濟自由化難以普遍認同。而我國堅持以包容、漸進、公正、互惠的理念推動國際經貿規則制定和完善，受到普遍歡迎。
二、經濟全球化的挑戰
1、TPP、TTIP等高標準的區域貿易協定談判將我國排除在外，會形成新形式的非關稅壁壘，造成貿易轉移和投資轉移效應，制約我國對相關自由貿易區內國家（地區）的出口和投資。
2、美國試圖以其主導的TPP強化重返亞太戰略的經濟基礎，瓦解我國與亞太國家的緊密經貿關系，制衡我國在亞太地區的經濟影響力。
3、國有企業競爭中立原則、外匯自由轉移原則等高標准邊境內貿易投資自由化規則與我國現行制度、體制存在沖突，超出我國現有承受能力。
(1)全球化挑戰口譯擴展資料
導致經濟全球化迅猛發展因素
第一、科學技術的進步和生產力的發展。科學技術的進步和生產力的發展，為經濟全球化提供了堅實的基礎，特別是20世紀70年代以來的信息技術革命。
不僅加快了信息傳遞的速度，也大大降低了信息傳送的成本，打破了種種地域乃至國家的限制，把整個世界空前地聯系在一起，推動了經濟全球化的迅速發展。
第二、跨國公司的發展。跨國公司為經濟全球化提供了適宜的企業組織形式。跨國公司在全球范圍內利用各地的優勢組織生產，大大促進了各種生產要素在全球的流動和國際間分工，並由此極大地推動了經濟全球化進程。
第三、各國經濟體制的變革。20世紀90年代以來，傳統的計劃經濟國家紛紛放棄計劃經濟體制，轉而向市場經濟過渡。發達資本主義國家為了擺脫經濟滯脹而減弱了國家對經濟的控制，更加強市場機制的自發調節作用。
2、求 口譯實踐中英論壇講話 中文翻譯
It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum and to be welcoming such a distinguished and influential group of people from both our countries, many of whom are now old friends. The forum aims to represent the relationship between our tow countries outside the political relationship and looking round today it is clear that the relationship is very strong indeed.
-----------------------------------------------------
參考譯文：我很高興地宣布我們論壇的第三次會議正式開幕，並在這里歡迎來自我們兩國高層的、具有影響力的代表們。我們中的很多人已經是老朋友了。這個論壇旨在體現我們兩國之間的關系力量－在政治關系之外的力量。環視今日會場，顯然，我們的關系非常堅固。
It is a sign, proving that our forum is getting more strength. I believe it is playing a crucial role in it. The Prime Minister convinced that earlier this morning. our theme for this year's forum is "the Challenge of Globalization",we are going to have seminars and discussion on that. And I have something to say about this issue
這是一個跡象，表明我們的論壇越來越強大。我相信，論壇在我們兩國關系中扮演著一個關鍵的角色。今早，首相在我們拜訪他時就確認了這一點。今年，我們選擇的主題是「全球化的挑戰」，我們將就此進行會談和討論。對於這個主題，我尤其有感觸。
3、我國在全球化過程中面臨的挑戰有哪些
答：經濟全球化對我國社會政治穩定的影響，是一種全方位的影響，在經濟、政治、文化和社會生活的各個領域中具有各自不同的表現方式和特點。一、從經濟方面看，經濟全球化主要通過市場經濟機制，直接、全面和深刻地影響我國的經濟穩定和政治穩定。二、從政治方面看，經濟全球化主要通過政府宏觀控制和對話協商機制來實現各國政治穩定與發展。三、從文化方面看，經濟全球化主要通過國際大眾文化傳播媒介及其滲透整合機制，直接和間接地影響我國公眾的政治思想穩定和民心穩定。四、從社會方面看，經濟全球化帶來的世界交往普遍化和生活方式一體化，也是影響我國社會政治不穩定的方式之一。
如何應對：經濟全球化是世界經濟發展的必然趨勢,任何國家都迴避不了.我國要堅定不移地實行對外開放的政策,適應經濟全球化的趨勢,積極參與國際經濟合作與競爭,充分利用經濟全球化帶來的各種有利條件和機遇；同時又要對經濟全球化帶來的風險保持清醒認識,堅持獨立自主的原則,加強防範工作,增強抵禦和化解能力,切實維護我國經濟安全,更好地發展和壯大自己.我國主張,我國需要世界各國「共贏」的全球化,所有國家都應是全球化的受益者
4、口譯的重要性
「口譯是一種通過口頭表達形式,將所聽到的信息准確而快速地由一種語言轉換成另一種語言,進而達到傳遞與交流信息之目的的交際行為,是人類在跨文化,跨民族交往活動中所依賴的一種基本的語言交際工具。」[1]隨著全球化速度的加快，政治、經濟、文化等各方面的交流也愈發頻繁，口譯也成了跨文化交流不可或缺的媒介
5、我們面臨著經濟全球化的挑戰（FACE）的英文翻譯
we are facing the challenge of globe economic crisis.
6、談談經濟全球化給中國帶來的機遇&挑戰!
經濟全球化表現在三個方面：一是貿易自由化，即各國間貿易障礙的減少，包括關稅的不斷降低和非關稅壁壘取消；二是金融國際化，即各類國際性金融市場的形成和各種國際性金融機構的迅速發展；三是生產跨國化，即跨國公司全球投資發展導致生產國際分工的深化，跨國化生產成為當代世界生產的主要形式。經濟全球化的意義在於，融入這一過程的國家將獲得更好的發展條件，比如市場更大、生產要素來源更加廣泛，跨國公司也會帶來更多的技術和資源。經濟全球化是發達國家擴大市場的機遇，特別是大型跨國公司在全球擴展的機遇，同時也是發展中國家的發展機遇。因為發展中國家可以獲得更多的外來投資和更大的國際市場，實現發展的跨越。當然這種機遇只屬於實行開放型發展戰略的國家。
經濟全球化也對中國提出了嚴峻挑戰。這種挑戰包括三個方面：
首先，全球范圍資源與市場競爭的挑戰。全球化使國際生產要素的競爭更加激烈。越來越多的發展中國家走上了開放型發展道路，努力吸引外資與先進技術，中國如果不進一步提高對外開放水平，就不可能在吸引國際資本等生產要素方面繼續保持優勢地位。世界大部分國家和地區都已成為WTP的成員，各國相互開放市場，按照WTO規則相互提供最惠國待遇，如果中國不能獲得平等的待遇，就必然會在這種市場競爭中處於相對不利的地位。
其次，全球范圍體制競爭的挑戰。發展中國家普遍實行開放型發展戰略，按照國際市場競爭規則參與國際競爭；處於經濟轉型期的國家普遍採用市場經濟體制，縮小了與世界經濟的體制差異；即使是市場經濟發達的國家，也通過市場的自由化改革不斷提高經濟體系的效率。因此，當代的國際競爭在越來越大的程度上已成為國家整體的競爭，說到底是體制競爭。改革開放以來，特別是黨的十四大確定建立社會主義市場經濟體制以來，中國的市場經濟有了很大發展，體制競爭力大大提高。但是，市場經濟體制仍很不規范，在按市場經濟原則競爭的全球經濟中仍然顯得很弱。我國迫切需要加快市場經濟體制建設以增強我國的國際競爭力。WTO是按照發達市場經濟的體制規則建立起來的，加入WTO實質上就是採用一套規范發達的市場經濟規則來推進我國的改革，這將大大加速我國市場經濟體制的建設，從而加快適應全球化背景下的體制競爭。
第三，趕上知識經濟時代的挑戰。經濟全球化加深了國際分工，特別是基於知識經濟的國際分工。知識經濟不只是導致幾個新興產業的出現，而是經濟結構的一場革命。中國必須加快發展知識經濟，才能避免在這場革命中落伍。加入WTO，開放通訊市場，加速經濟信息化，廣泛開放服務業，等等，目的都在於加速中國產業結構的進步，從而爭取在新的國際分工中處於有利地位。否則，中國將長期停留在一般製造業甚至勞動密集型產業的國際分工地位。正如當年工業革命導致世界工業國與農業國的分工，並使後者長期以來在國際分工中處於不利地位一樣，信息革命正在形成世界"新經濟"與"舊經濟"的分工，這必將導致後者處於落後地位並難以翻身。
▊積極融入經濟全球化進程
WTO的形成與發展集中體現了經濟全球化的歷史進程。中國加入WTO實質上就是融入經濟全球化的歷史潮流，WTO的形成與發展證明了它是經濟全球化的標志與載體。
WTO及其前身CATT（關貿總協定）是20世紀世界歷史發展的產物，也是國際合作與人類進步的標志。二戰以後，人類從戰爭的破壞中覺醒，認識到貿易保護主義對誰都不利，爭奪市場的戰爭只能導致世界的災難。CATT以"實現世界資源的充分利用以及擴大貨物的生產和交換為目的"，在47年的發展中促進了大部分國際商品貿易的自由化，促使各國關稅大幅度下降，在消除非關稅壁壘和反傾銷等方面也取得了重大進展。WTO大擴展了貿易自由化的領域，完善了國際貿易及與其相關的各種規則，把覆蓋范圍從貨物貿易擴大到服務貿易和知識產權領域，大大完善了國際貿易爭端解決機制，形成了一個法制化的國際經濟貿易體制。WTO成員必須以一攬子方式接受協議，這一點有利於成員方在參與全球化進程中的利益平衡，因為在一些領域相對不利，但在另一些領域中相對有利，這就使得成員方能夠全面考慮參與的得失，從而大大減少全球化體制建設中的困難。
WTO是一個具有成長性的國際組織。不僅其成員不斷擴大，作為全球多邊貿易體制更有代表性，而且它還通過組織成員方的談判使其自身不斷適應經濟全球化發展的需要。在多哈啟動的新一輪多邊貿易談判就說明了這一點。已經提出的各個議題都反映了經濟全球化的新發展，如農產品與服務貿易協議完善問題、區域經濟集團、貿易與環境、貿易與投資、競爭政策、政府采購透明度、貿易便利化、葯品知識產權，等等。這些議題出自經濟全球化發展的需要，國際協議的達成將使全球化更加穩定合理地向前發展。
中國加入WTO，一方面表明中國經過艱苦的努力終於符合了經濟全球化對一個競爭參與者的資格要求，另一方面也表明，中國開始了通向全球化競爭的新的發展道路。從發展進程看，我國的對外開放先後有四個大的階段：一是十一屆三中全會後以興辦經濟特區為開端的"探索試驗性階段"；二是從90年代起以浦東開發開放為標志的"區域推進型階段"；三是現在以加入WTO為標志的"全面和雙向開放階段"；四是若干年後以人民幣完全可兌換、資本市場全方位開放為標志的"高度開放階段"。
目前開始的全面和雙向開放階段有三個基本特點：第一，外貿政策從主要激勵出口向同時放開進口轉變；第二，外資政策從吸引外資流入為主向同時注重對外投資轉變；第三，國家產業政策從出口導向戰略向同時實行產業國際化轉變，企業經營從國內生產、國外銷售向生產經營國際化轉變。總起來也可以說，我國的發展戰略從立足於國內實行對外開放向立足於整個世界、參與經濟全球化進程轉變。
▊利用WTO體制條件趨利避害
WTO是在經濟全球化中發展起來的，也創造了各國參與全球化的規則與條件。中國是在開放中發展起來的，中國的發展離不開世界。中國需要進一步利用全球化的條件發展自己，其中既包括利用國際資金與世界市場，也包括利用國際的體制條件。加入WTO有利於中國更好地利用國際性的體制條件在經濟全球化中趨利避害，從而贏得經濟全球化的挑戰。
WTO的宗旨在於促進經濟發展，這完全符合中國的根本利益。WTO協定指出，這一組織的目的在於"提高生活水平、保證充分就業、保證實際收入和有效需求的大幅穩定增長以及擴大貨物和服務的生產和貿易"，"通過互惠互利安排，實質性削減關稅和其他貿易壁壘，消除國際貿易關系中的歧視待遇，從而為實現這些目標作出貢獻"。這表明，中國加入WTO後可以獲得更有利的經濟增長與發展的外部環境。我們不僅要堅持履行我們在協議中所作的各項承諾，而且要充分利用WTO所創造的有利的國際環境，為我國經濟的持續穩定增長服務。
WTO建立的是一個可監督的自由化競爭體系，它提供了成員方既能通過自由化獲益，又能在必要時採取行動的風險防範機制。成員方可以針對貿易夥伴的傾銷行為啟動反傾銷程序，針對貿易夥伴的補貼行為實行反補貼稅，為保障國內產業而暫時採取某些限制進口的緊急措施等。中國也完全可能充分利用這種風險防範機制，在贏得經濟全球化利益的同時，最大限度地減少可能的沖擊與風險。
有效的爭端解決機制是WTO的一個重要特點，這一機制確保了國際貿易摩擦可能得到及時和公平的解決，是經濟全球化走向法制化的表現。WTO確定了國際貿易爭端的解決程序、每一程序的時限和當事方的權利義務等各個方面，並且確保了這一機制的效率和權威性，這是一個公平而公正的競爭體制。加入WTO不能僅僅理解為市場開放、履行義務，同時也包括作為成員應該享受自己相應的權利。中國應當加快熟悉這一體制，以更有效地維護自己在這一組織中的合法權益。中國需要掌握國際市場競爭規則。20多年來，中國較好地利用了全球市場，出口迅速增長，在一大批製成品上成為世界有力的競爭者。但是一些國家以單方面的反傾銷行為實施保護主義，以致中國出口越是擴大，與國際市場的矛盾就越大。為了在各種矛盾中維護我國企業的合法權利，我國需要利用WTO的規則，以使貿易摩擦得到公正、合理、及時的解決。
WTO的透明度原則對我國行政管理體制形成了巨大的挑戰。這一原則一方面要求成員政府經常性地向其他成員通知各自的具體措施、政策和法律，另一方面規定由WTO對各成員的貿易政策進行定期審議。這種貿易政策審議機制通過經常性的監督來增強各國貿易政策及做法的透明度，鼓勵各成員更嚴格地遵守WTO的規則並履行其承諾。這種審議機制的作用在於，一成員方制訂的政策和出現的情況，可使其他成員方更加理解，而其本身又能及時得到其他成員對其貿易體製表現的反饋。這種透明度原則創造了全球化經濟運行中的可預見性。中國既要按照這種透明度原則來改革和完善自己的法制與行政管理體制，加快經濟管理方式與國際接軌，又要充分注意藉助這種透明性和可預見性去關注其他成員方，把握世界市場，制訂企業的競爭戰略和政府的發展戰略，不斷擴大出口市場。
經濟全球化所形成的是一個以自由競爭為本質特徵的世界經濟體系，對弱者的不利性是無疑的。但是WTO的積極作用在於，它既維護了經濟全球化的競爭規則從而強化了其競爭性，又通過對發展中國家特別是最不發達國家的優惠安排以減少其相對不利性。WTO協議中包含了對發展中國家較為有利的特殊安排，如可以進行與發達國家的非互惠安排；可以獲得其他成員的特殊的差別待遇；各成員要通過擴大市場准入增加發展中國家的貿易機會；在採取國內或國際措施時保障發展中國家的利益；發展中國家實施各項協議有更長的寬限期；還可以得到各種履行義務培訓性質的技術援助。中國加入WTO的協議不同程度地有發展中國家的特點，這對於中國減少全球化的沖擊具有積極的意義。我們需要充分利用這些特殊安排加快提高我國的競爭力，同時還要深入研究WTO的各種例外條款，維護我國的經濟安全，以最大程度地利用WTO規則，減少經濟全球化帶來的沖擊。
7、面對全球化的挑戰，中國人應當積極應對，讓傳統文化重現生機。翻譯
您好！
面對全球化的挑戰，中國人應當積極應對，讓傳統文化重現生機。
翻譯為：In the face of the challenges of globalization, the Chinese people should actively respond to, so that the traditional culture to reproce life.
採納我吧，謝謝你啦！
8、趨利避害，迎接經濟全球化的挑戰用英語怎麼說最合適
趨利避害，迎接經濟全球化的挑戰
這個句子
用英語表回達答
翻譯為: Foster strengths and circumvent weaknesses andrise to the challenge of economic globalization.
9、英語口語話題 全球化。
Globalization can be described as 『…a widening, deepening and speeding up of worldwide interconnectedness in all aspects of contemporary social life, from the cultural to the criminal, the financial to the spiritual』 (Held and McGrew 1999: 2).
In these pages we portray some aspects of economic globalization, meaning the greater global connectedness of livelihoods, and of the proction of goods and services.
International trade is the cross-border trade in goods and services. On these pages, it is measured by the sum of imports and exports, divided by the GDP of a national economy. The growth of international trade is a straightforward indication of economic globalization. When US residents, for example, read labels on their clothes showing they are made in China, Malaysia or Mexico, or decide to purchase a car made in South Korea, their sense of global connectedness is immediate.
Investment is the conversion of money into some form of property from which an income or profit is expected to be derived. Foreign direct investments (FDI) are flows of money into a country that purchase a lasting stake in an enterprise for a foreign investor. These investments are direct in the sense that the investor purchases ownership rights in a specific company, rather than in a portfolio of stocks held by a broker, say. FDI does not include short-term investments, portfolio investments or currency flows.
Foreign Direct Investment is an indication of growing transnational ownership of proction assets. It is a leading edge of economic globalization in the sense that increasing foreign ownership of proctive may give direct influence over livelihoods and proction. The implications of foreign ownership of proction may include both positive and negative elements, depending on the perspective of the observer. Foreign investment has often been an important avenue for the transfer of skills and technology. At the same time, foreign investment puts workers under foreign control, and leads to foreign appropriation of profits.
經濟全球化的過程早已開始，尤其是80年代以後，特別是進入90年代，世界經濟全球化的進程大大加快了。經濟全球化，有利於資源和生產要素在全球的合理配置，有利於資本和產品在全球性
相關圖書
[1]流動，有利於科技在全球性的擴張，有利於促進不發達地區經濟的發展，是人類發展進步的表現，是世界經濟發展的必然結果。但它對每個國家來說，都是一柄雙刃劍，既是機遇，也是挑戰。特別是對經濟實力薄弱和科學技術比較落後的發展中國家，面對全球性的激烈競爭，所遇到的風險、挑戰將更加嚴峻。目前經濟全球化中急需解決的問題是建立公平合理的新的經濟秩序，以保證競爭的公平性和有效性。 經濟全球化是指貿易、投資、金融、生產等活動的全球化，即生存要素在全球范圍內的最佳配合置。從根源上說是生產力和國際分工的高度發展，要求進一步跨越民族和國家疆界的產物。進入21世紀以來，經濟全球化與跨國公司的深入發展，既給世界貿易帶來了重大的推動力，同時也給各國經貿帶來了諸多不確定因素，使其出現許多新的特點和新的矛盾。為此，研究和了解這一問題有著一定的現實意義。