1、翻譯進口食品店店名 英文水平非常好的進
「舶來良品」:音譯=Allnice Food Store, 意譯=Imported Goodies
釋:all nice - 全都好;goodies - 特別吸引人的東西, 糖果, 好吃的東西, 美味的食品, 令人愉快的東西。
「洋貨匯」:音譯=Yonhoray 意譯= Foreign Goodies
釋:Yonhoray的原文是Yondhooray, yond是彼處、那邊,暗示是外來品,Hooray是喝彩、歡呼的意思。Foreign Goodies 就是外來美味食品。
【英語牛人團】
2、生活時尚頻道人氣美食8月22日 的專門賣進口商品的超市在哪裡啊?叫什麼名字?
那個是城市超市.
那期節目介紹的是2009美國食品節,於2009年8月14日在城市超市的回九家上海分店答和北京的一家分店同時開幕,並持續3周。
城市超市(時代廣場店)
地址: 盧灣區淮海中路99號大上海時代廣場B1樓 63910798
城市超市(巴黎春天店)
地址: 盧灣區淮海中路939-949號巴黎春天B1樓 64741290
城市超市(上海商城店)
地址: 靜安區南京西路1376號上海商城B1樓 62798018
城市超市(永新店)
地址: 徐匯區天鑰橋路131號永新坊B1樓08A 33686077
城市超市(濱江店)
地址: 浦東新區陸家嘴花園石橋路33號 50478028
城市超市(虹梅店)
地址: 閔行區虹梅路3211號 64461110
城市超市(上海影城店)
地址: 長寧區新華路160號上海影城B1樓 52303971
城市超市(聯洋店)
地址: 浦東新區丁香路1399弄30號仁恆河濱城鄰里之家107室 50119245
城市超市(諸翟店)
地址: 閔行區紀翟路550號華漕國際生活社區萬科紅郡別墅西翼 52261250