1、求：空運貨代的一些常用的英語
常用空運名詞
ATA/ATD (Actual Time of Arrival / Actual Time of Departure)：實際到港/離港時間的縮寫。
航空貨運單 (AWB) (Air Waybill)：由托運人或以托運人名義簽發的單據，是托運人和承運人之間貨物運輸的證明。
無人陪伴行李(Baggage, Unaccompanied)：非隨身攜帶而經托運的行李，以托運方式交運的行李。
保稅倉庫(Bonded Warehouse)：在這種貨倉內，或物可以在沒有期限的情況下存放而無需繳納進口關稅。
散件貨物 (Bulk Cargo)：未經裝上貨板和裝入貨箱的散件貨物。
CAO (Cargo for Freighter Only)：「僅限貨機承運」的縮寫，表示只能用貨機運載。
到付運費(Charges Collect)：在航空貨運單上列明向收貨人收取的費用。
預付運費(Charges Prepaid)：在航空貨運單上列明托運人已付的費用。
計費重量(Chargeable Weight)：用來計算航空運費的重量。計費重量可以是體積重量，或是當貨物裝於載具中時，用裝載總重量減去載具的重量。
到岸價格CIF (Cost, Insurance and Freightage)：指「成本、保險和運費」，即C＆F外加賣方為貨物購買損失和損毀的保險。賣方必須與保險商簽訂合同並支付保費。
收貨人 (Consignee)：其名字列明於航空貨運單上，接收由承運人所運送的貨物之人。
交運貨物 (Consignment)：由承運人在某一時間及地點接收托運人一件或多件的貨物，並以單一的航空貨運單承運至某一目的地的。
發貨人 (Consignor)：等同於托運人。
集運貨物 (Consolidated Consignment)：由兩個或兩個以上托運人托運的貨物拼成的一批貨物，每位托運人都與集運代理人簽訂了空運合同。
集運代理人 (Consolidator)：將貨物集合成集運貨物的人或機構。
COSAC (Community Systems for Air Cargo)：「高識」計算機系統的縮寫。是香港空運貨站有限公司的信息及中央物流管理計算機系統 。
海關 (Customs)：負責徵收進出口關稅、查禁走私和麻醉品交易及濫用的政府機構（在香港稱香港海關）。
海關代碼 (Customs Code)：由香港海關(C&ED)為一批貨物加註的代碼，以表明清關結果或要求貨站經營者/收貨人採取何種清關行動。
清關 (Customs Clearance)：在原產地、過境和在目的地時為貨物運輸或提取貨所必須完成的海關手續。
危險貨物 (Dangerous Goods)：危險貨物是指在空運時可能對健康、安全或財產造成重大威脅的物品或物質。
運輸申報價值 (Declared Value for Carriage)：由托運人向承運人申報的貨物價值，目的是要決定運費或設定承運人對損失、損害或延誤所承擔責任的限制。
海關申報價值 (Declared Value for Customs)：適用於，為核定關稅金額而向海關申報的貨物價值。
墊付款 (Disbursements)：由承運人向代理人或其它承運人支付，然後由最終承運人向收貨人收取的費用。這些費用通常是為支付代理人或其它承運人因運輸貨物而付出的運費和雜費而收取的。
EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transportation)：是「管理、商業和運輸電子資料交換」的縮寫。DIFACT是用於電子資料交換的訊息句法的國際標准。
禁運 (Embargo)：指承運人在一定期限內拒絕在任何航線或其中的部分航線上或接受轉機的來往於任何地區或地點承運人任何商品、任何類型或等級的貨物。
ETA/ETD (Estimated Time of Arrival / Estimated Time of Departure)：預計到港/離港時間的縮寫。
出口許可證 (Export License)：准許持證人（托運人）向特定目的地出口指定商品的政府許可文件。
FIATA (Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)：FIATA 被許可人——被許可在香港發出FIATA文件[作為托運人和運輸代理人收貨證明(FCR)的FIATA 提單（FBL）] [FIATA Bill of Lading (FBL) "as Carrier" & Forwarders Certificate of Receipt(FCR)] 的成員。受貨運代理責任保險的保障(最低責任限額：US$250,000)。
離岸價格FOB (Free on Board)：在「船上交貨」的條件下，貨物由賣方在買賣合同指定的裝船港裝船。貨物損失或受損害的風險在貨物經過船舷（即離開碼頭被置於船上後）時便轉移給買方，裝卸費由賣方支付。
機場離岸價 (FOB Airport)：這術語與一般FOB術語類似。賣方在離境機場將貨物交與航空承運人後，損失風險便由賣方轉移到買方。貨運代理 (Forwarder)提供服務（如收貨、轉貨或交貨）以保證和協助貨物運輸的代理人或公司。
總重 (Gross Weight)：裝運貨物的全部重量，包括貨箱和包裝材料的重量。
HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)：香港貨運業協會有限公司(HAFFA)的縮寫，始創於1966年，是一個推動、保障和發展香港貨物運輸業的非贏利性組織。
貨運代理空運提單（即 ：貨運分運單）(HAWB) (House Air Waybill)：該文件包括拼裝貨物中的單件貨物，由混裝貨物集合人簽發，並包括給拆貨代理人的指示。
IATA (International Air Transport Association)：國際航空運輸協會的縮寫。IATA是航空運輸業的組織，為航空公司、旅客、貨主、旅遊服務代理商和政府提供服務。協會旨在促進航空運輸安全和標准化（行李檢查、機票、重量清單），並協助核定國際空運收費。IATA的總部設於瑞士日內瓦。
進口許可證 (Import Licence)：准許持證人（收貨人）進口指定商品的政府許可文件。
標記(Marks)：貨物包裝上標明用以辨認貨物或標明貨主相關信息的記號。
航空公司貨運單(Master Air Waybill)：這是包括一批集裝貨物的航空貨運單，上面列明貨物集合人為發貨人。
中性航空運單(Neutral Air Waybill)：一份沒有指定承運人的標准航空貨運單。
鮮活貨物 (Perishable Cargo)：在特定期限內或在不利的溫度、濕度或其它環境條件下，易腐的貨物。
預裝貨物 (Prepacked Cargo)：在提交貨站經營者之前已由托運人包裝在載具中的貨物。
收貨核對清單(Reception Checklist List)：貨運站經營者接收托運人貨物時簽發的文件。
受管制托運商制度（Regulated Agent Regime）：是政府對所有空運代理進行安全檢查的制度。
提貨單 (Shipment Release Form)：承運人向收貨人簽發的文件，用於從貨運站經營者處提取貨物。
托運人 (Shipper)：貨物運輸合同中指定的向收貨人發貨的人或公司。
活動物／危險品 托運人證明書 (Shipper's Certificate for live animals/
dangerous goods)：托運人所作的聲明-聲明其貨物已根據IATA最新版本的規則和所有承運人規則和政府法例的規定，將貨物妥善包裝、准確描述，使其適合於空運。
托運人托運聲明書（簡稱：托運書）(Shipper's Letter of Instruction)：包括托運人或托運人的代理人關於准備文件和付運貨物的指示的文件。
STA/STD (Schele Time of Arrival / Schele Time of Departure)：預計到港／離港時間的縮寫 。
TACT (The Air Cargo Tariff)：由國際航空出版社(IAP)與國際航空運輸協會(IATA)合作出版的「空運貨物運價表」的縮寫。
運費表 (Tariff)：承運人運輸貨物的收費價格、收費和/或有關條件。運費表因國家、貨物重量和/或承運人的不同而有所差異。
載具 (Unit Load Device)：用於運輸貨物的任何類型的集裝箱或集裝板。
貴重貨物 (Valuable Cargo)：貨物申報價值毛重平均每千克等於或超過1,000 美元的貨物，例如黃金和鑽石等。
聲明價值附加費 (Valuation Charge)：以托運時申報的貨物價值為基礎的貨物運輸收費。
易受損壞或易遭盜竊的貨物 (Vulnerable Cargo)：沒有申明價值但明顯需要小心處理的貨物，或特別容易遭受盜竊的貨物。
國際民用航空組織 International Civil Aviation Organization (ICAO)
國際航空運輸協會 International Air Transport Association (IATA)
班機運輸 Scheled Airline
包機運輸 Chartered Carrier
集中托運 Consolidation
航空快遞 Air Express
航空運單 Air Waybill
航空主運單 Master Air Waybill (MAWB)
航空分運單 House Air Waybill (HAWB)
計費重量 Chargeable Weight
重貨 High density cargo
輕貨 Low density cargo
特種貨物運價 Specific Commodity Rates (SCR)
等價貨物運價 Commodity Classification Rates (CCR)
普通貨物運價 General Cargo Rates (GCR)
集裝設備 Unit Load Devices (ULD)
比例運價 Construction Rate
分段相加運價 Combination of Rate
聲明價值費 Valuation Charges
運輸聲明價值 Declared value for Carriage
不要求聲明價值 No Value Declared (NVD)
海關聲明價值 Declared Value for Customs
無聲明價值 No customs valuation (NCV)
2、「貨代」英譯
貨代就是貨物運輸代理公司的簡稱
freight forwarder
貨代英語大全
Scope of Freight Forwarding Services
Originally, a freight forwarder (貨運代理人) was a commission agent (委託代理人) performing on behalf of (代表…) the exporter/importer routine tasks such
as loading/unloading of goods, storage of goods, arranging local transport,
obtaining payment for his customer, etc…
However, the expansion of international trade and the development of
different modes of transport over the years that followed enlarged the scope of
his services. Today, a freight forwarder plays an important role in
international trade and transport. The services that a freight forwarder renders
may often range from routine and basic tasks such as the booking of space or
customs clearance (清關) to a comprehensive package of services covering the
Choose the route, mode of transport and a suitable carrier. 句子中的:
carrier(承運人) 來自動詞 carry(運送,攜帶). 它的名詞是 carriage(運輸,運輸費).
關於這個 carriage 還可以解釋運輸費的情況, 還想再言幾句:
carriage 運輸費:
例如: carriage paid to ... (CPT, 運費付至…)
carriage and Insurance Paid To ... (CIP, 運費、保險費付至…)
carriage free (運費免付)
carriage paid (運費已付)
carriage forward (運費到付)
freight 運輸費(租用船隻或飛機的費用, 尤其指水路運費:
例如: freight prepaid (運費已付)
freight collect (運費到付)
句子:
Take delivery of the goods and issue relevant documents such as the
Forwarders』 Certificate of Receipt, the Forwarders』 Certificate of Transport,
etc.句中:
12.1 比較說明下列句詞:
(1) take delivery of the goods and ... (即上句)
(2) ... and deliver the goods to the carrier.
deliver (及物動詞 vt.):
原意是"遞送, 交付(信件、包裹、貨物等)至收件處、收件人或購貨人等".
上句(2)的意思當然就解釋為"貨交承運人"了.我們也就不難理解貿易術語
中的D組術語:
delivered ty unpaid (DDU, 未完稅交貨)
delivered ty paid (DDP, 完稅後交貨) 的意思了
delivery (名詞 n.)
例如: delivery note (交貨單)
delivery receipt (送貨單)
delivery order (提貨單, 它的縮寫是 D/O)
take delivery of = receive (片語 phr. 解釋"收到,接收")
值得注意的是: deliver(y) 和 take delivery of 意思正好向左.
(1) Study the provisions of the letter of credit and ...
(provision = regulation, 稍側重於 clause)
(2) ... and all Government regulations ...
(regulation = provision,稍側重於 rule)
be applicable t
be applicable to = be able to have an effect on sth. (適用於...)
transit:
transit 原意是"通過、運送、搬運"等意思.貿易上的解釋見下例:
transit trade = entrepot trade 轉口貿易,過境貿易
transit country 過境國,中轉國.
transit operations 運輸過程
goods delayed in transit: 運輸中延誤的貨物(注意介詞的搭配)
句子: Arrange warehousing of the goods, if necessary.句中:
例如: bonded warehouse 保稅倉庫
warehousing = storage "倉庫儲存","倉儲費"
例如: warehousing and storage activities 倉儲作業
16. 句子:
Draw the consignor』s attention to the need for insurance and arrange for
the insurance of goods, if required by the consignor.句中:
draw sb』s attention t 引起某人的注意, 相當於提醒
貨物代理人要提醒發貨人注意是否需要貨物保險(意譯)的這半句有:
A freight forwarder reminds the consignor to attend to the need for
insurance ...
17. 句子:
Transport the goods to the port, arrange for customs clearance, related
documentation formalities and deliver the goods to the carrier.句中:
句子: Pay fees and other charges including freight.句中:
(1) fee (手續費):
含義中有"為獲得做某事的許可或為得到某種認可而支付的費用"
例如: registration fee (注冊費、登記費)
membership fee (會費)
(2) charge ("因服務而索取的"費用,與 free of charge 相對)
含義中有"購買某種服務時按規定價目所支付的費用"
例如: collection charge (托收費)
delivery charge (遞送費)
additional charge = surcharge (附加費)
fumigation charge (熏蒸費)
charges prepaid / charges forward (費用預付/費用到付)
(3) expense (花費,耗費,開銷)
含義中有"當被認為有大量花費時",這個詞不僅僅用在金錢上,還
用在時間或精力的花費上:
例如: medical expense (醫葯費)
living expense (生活費)
注意: 會計領域中使用這個詞時,通常情況下以復數形式出現的機會
較多.注意是通常情況:
例如: operating expenses (營業費用,經營費用)
travelling expenses (差旅費)
selling expense (銷售費用,沒有"s")
income taxes expense (所得稅費用,沒有"s")
(4) -age (費,資)
-age 是表示抽象名詞的後綴.沒有"費、資"的說法,但是下列這些詞有
"費、資"的解釋:
例如: postage (郵資) carriage (運費) storage (倉庫費)
句子: Arrange for transshipment en route if necessary.句中:
transshipment:
(1) 前綴 "trans-" = to a changed state (轉變、轉移、轉換)
例如: transport, transplant (移植)
(2) transhipment 的拼法是否正確呢? 嚴格地來說,並不正規.
例如: transshipment additional (轉船附加費)
transshipment charge (轉船費用)
port of transshipment (中轉港)
19.2 en route:
en route = on the way (在途中)
這是一個單詞,外來語,並非是兩個單詞或片語, 後通常接"for、to、from"
例如: These containers were en route from shanghai to Los angeles.
句子:
Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts
with the carrier and the forwarders』 agents abroad.我們這樣看就簡單多了:
Monitor the movement of goods through contacts with the carrier.
句子的其他部分再一點一點添加上去,句意就完整了.
21. 我們把兩句句子連在一起看:
(1) Note damages or losses, if any, to the goods.
(2) Assist the consignor in pursuing claims, if any, against the carrier
for loss of the goods or for damage to them.
damage:
damage = harm or injury that causes loss of value (有"失去價值"的含義)
例如: damage by fire (火損)
damage by water (水損)
damage certificate (殘損證明書)
damage to the goods (注意介詞搭配)
damaged goods (損壞了的貨物)
goods damaged in transit (...中受損的貨物)
loss: loss 這個詞,詞義很單純, 解釋"喪失,滅失",只是在字形上要把它和
下列單詞區分清楚:
lose (動詞)
lost ( lose 的過去式, 過去分詞, 或其他解釋的形容詞)
loss (名詞, 注意它的用法: loss of the goods)
make/pursue a claim against sb for sth (就...向...提出賠償):
一提到 claim, 保險和法律的味道比較濃, pursue 還有 seek 的意思:
(1) 保險領域的"索賠": claim clause (索賠條款)
notice of claim (索賠通知)
(2) 法律領域的(根據權利所提出的)"要求":
claim for damage (要求損害賠償)
The forwarders, on behalf of the consignee (importer), would:
Monitor the movement of good on behalf of the consignee when the
consignee controls freight (支付運費), that is, the cargo.
Receive and check all relevant documents relating to the movement of the
goods.
Take delivery of the goods from the carrier and, if necessary, pay the freight
cost (支付運費).
Arrange customs clearance and pay ties, fees and other charges to the
customs and other public authorities.
Arrange transit warehousing, if necessary.
Deliver the cleared goods to the consignee.
Assist the consignee, if necessary, in pursuing claims, if any, against
the carrier for the loss of the goods or any damage to them.
Assist the consignee, if necessary, in warehousing and distribution.
句子:
Monitor the movement of good on behalf of the consignee when the
consignee controls freight, that is, the cargo.句中:
關於"貨物"的詞有這么一些,請辨析清楚:
(1) cargo = goods (尤其是指船、飛機、車輛所載的)貨物,運輸行業的用語.
例如: sepcial cargoes (特殊貨物)
project cargoes (工程貨物)
container cargo (集裝箱貨物)
general cargo (雜貨、普通貨物)
(2) goods 這個詞與 passengers 相對應
例如: the shipment of goods (貨物運輸)
passenger transport (客運)
(3) commodity (生活必需品,在經濟領域中解釋的商品)
例如: household commodity (家庭用品)
commodity inspection (商品檢驗)
name of commodity = commodity name (品名)
(4) merchandise (銷售、貿易領域中所指的商品、貨物)
(5) article (它不象前面四個詞那樣的解釋,即不是指商品或貨物的總稱,
它的解釋常常是"物品、物件、製品"等單件商品)
例如: a bamboo article (竹器)
three articles of luggage (三件行李)
handmade articles (手工製品)
句子:
Arrange customs clearance and pay ties, fees and other charges to the
customs and other public authorities.句中:
ty (稅,稅收)
customs ty (海關稅)
excise ties (消費稅)
stamp ties (印花稅)
ty-free goods (免稅商品)
authority 和 association
(1) authority 作為名詞,而且以復數的形式出現時:
例如: the health authorities 解釋"當局、權威機構"
實際上,以譯成"機構、機關、管理局、委員會"等比較合理
(2) association 解釋"社團、協會、學會、聯盟"等
例如: China International Freight Forwarders Association(CIFA)
International Federation of Feight Forwarders Association
(FIATA)
3、英語中的貨代怎麼說
「貨代」英語：Freight forwarder
組詞：
Forwarder/Shipping Agent
貨代/船公司
forwarder：n. 代運人，運輸業者，轉運公司，促進者
例：To go forward at all is to go forward together.
要前進就大家一起前進。
例句：
1、最初，貨代只是傭金代理。
Originally, a freight forwarder was a commission agent.
2、促進教學法：報關和貨代實訓中新的嘗試
The Promotion of Teaching: Training in Customs Cleaance and Forwarding New Attempt.
3、與貨代聯系，恩據裝運日期相應安排貨櫃。
To confirm with the forwarder about the containers according to the loading date set by the supplier.
4、一般來講，貨代負責清關、准備單證並安排發運、倉儲以及派送。
Typically, freight forwarders clear freight through customs, prepare documents and arrange shipping, warehousing and delivery.
5、在貨代、清關方面，至少3年專門操作的經驗。
Minimum of 3 years working experience in customs clearance.
4、外貿中的貨代用英語怎麼說
貨代
這個詞語
用英語表達
翻譯為 : freight forwarding
5、貨代與貨主交易的基本英語對話，越全越好，越多越好謝謝
1， Procts owner(A): What's the cost for a 20 feet container from Shenzhen to LA? Forwarder(B): $$$$$
2，A: What lines do you have? B: Evergreen， Maersk， Hanjin...
3， A: Which one is the best for me if my cargo is ready on 2/21/09? B: Evergreen would be better. 4，A: How long will it take to reach at the port? B: Usually it takes around 11 days.
5， A: When can we get the container when it is in the port? B: It takes around two working days to load down the container.， After that we can deliver it to you.
6，A: What's wrong with my cargo? You said it would come in today but i still havent got the notice yet! B: Im sorry. Let me check it for you....Sorry the container is still on the way and probably we can get it tomorrow.
7， A: What happened? I can't catch up with my customer's deadline! B: Im sorry. The system shows that schele was delayed because of typhoon. I promiss you that we will keep you posted once there is an update. Would you please have a talk with your customer to delay the cancel day?
8， A: I don't have a choice， do I? B: Im sorry. We'll do it better next time.
拓展資料：
貨代英語知識：
1、 CYC CY HANDLING CHARGE 釋義：日本港口操作附加費
2、 IAC Intermodel Administrative Charge 釋義：多式聯運附加費
3、 SPS Shanghai Port Surcharge 釋義：上海港附加費
4、 YAS Yen Applica surcharge 釋義：日元貨幣附加費
5、 ACC ALAMEDA CORRIDOR 釋義：綠色通道費 6、CAF Currency Adjustment Factor or Devaluation Surcharge 釋義：幣值調整費
6，我當時進我們公司是先用英語自我介紹一下，經理也會用英語稍微問我幾個問題，之後她找了一個她的郵件，讓我翻譯給她聽。有一些常用詞還是記一下的好，比如說cargo 貨物，logistic 物流 forwarder承運人 commercial invoice發票 packing list 箱單 AFR（air freight）空運 OFR（oceian freight）海運 DOM（domestic）國內運輸 airline航空公司 pick up 提貨 load/upload裝卸貨 DEP（departure） DEST（destination）目的港，origin始發港 shipper發貨人 consignee收貨人 container集裝箱貨物將於XX時間完成？
二， 貨物將於XXX（時間）完成。 When will the cargo be ready? Cargo will be ready at XXX (Jan.28th).
2、 倉位緊張，請盡快確認 Please confirm soonest as possible e to tight space
3、 船公司回復——沒有倉位 There is no space based on the reply of shipping lines
4、 幾票貨物（幾家工廠）合拼一個櫃子發運 Shipment would be effected by several factories
6、 幾個訂單合並一起出運 Those orders would be combined into one shipment
6、 截港時間 Cut off date
7、 截單時間 documentary off date
8、 開倉時間 （開始放箱的時間）Empty pick up date (Empty release time)
9、 預留倉位 Pre-booking space
10、 船期調整 Adjustment of shipping schele （因船公司調整船期，所以原計劃X月X日船，XXX提單號項下貨物，調整至。。。） (Due to adjustment of shipping schele， shipment under B/L NO.:.that carried by VES ETD on . Would be arranged on
11，客戶已於XX時候裝箱 / 提箱 Cargo had been stuffed on .(Container had been picked up on..)
12、 客戶無法趕上本航次，要求推至下一航次 As requested by customer， cargo can not catch this voyage and will be postponed to next voyage
13、 已向船公司訂艙，但未確認倉位 Booking had been ordered with shipping lines however not receive the confirmation yet.
14、 放箱 Empty Release
15、 客人出差 Customer is on his business way 16、 倉位 Space
17、 增加/減少1個櫃子 add/rece one volume 18、 客戶想要通過拼箱的方式出運剩下的貨物 Customer intend to ship remains cargo by LCL
19、 最新情況 the latest status
20、 沒有新消息 no any news(no any further information)
21、 此1x20』G是下面所說貨物中的一部分. Said 1X20GP is part of below-mentioned shipment
22、 現在還沒開始放倉。Empty Pick-up is not started yet.
23、 發貨人安排明日裝貨Cargo would be stuffed tomorrow arranged by shipper
24、 發貨人急要入貨通知。Shipper eager to get the shipping order(S/O)
25、 此票貨物申請推遲航次 This shipment would be postponed to next voyage
26、 此票貨物趕不上這個航次 This shipment can not catch this voyage
27、 事情還沒有解決。It is not solved until now 28、 這票貨物是繼續走ZIM還是換船公司？ Does this shipment keep on carrying by ZIM LINE or by other shipping lines?
29、 不知道客戶是否能接受MSC? We are not sure if the customer will accept MSC as carrying line 30、 此票貨物分單還沒電放，請不要放貨給收貨人 Original House Bill of lading for this shipment is not surrendered yet， please do not release the cargo to consignee
6、貨代 這個用英語怎麼說
1、Freight Forwarder
貨運代理
2、簡介
貨運代理（Freight Forwarder） 貨物運輸代理，有些是中間商就是自己版沒有船或者飛機的 或者船公權司、航空公司，都是貨代。職責是，把委託者委託的貨物，通過制定的運輸途徑，從一地運往另一地，貨運代理是為運輸公司（海、陸、空）代理收運貨物、攬貨，從而在完成貨主與客商之間的貿易中起到重要的連接作用的公司。
7、正在寫篇文章，請問貨代用英語怎麼說，要最地道的
正在寫篇文章,請問貨代
英文翻譯
Is to write an article, please forward