1、求高手英文翻譯以下貨代相關英語(內容是客戶質問為何我司提供的monthly schele為何和實際船名不同)：
For this shipment,our Co-loader Chose to use HMM's service.
As you know, for cargos bounding for LAX / USA port , our Co-loader scheles four open-vessel shippings per week, and they have agreements with quite a few Shipping Companys.
Consequently,they have more than two options in choosing Shipping Company's service - - -normally ,depending on vessel's available space and size of consigned cargo (number of containers) to make a decision. Kinds of these cases are out of our control.
2、怎樣用英語問客戶的貨代聯系方式是什麼？
樓上的這個就可以了。would you please tell us the contact details of your nominated forwarder, since the bulks is ready for delivey.
3、你能給我你貨代的信息嗎?英語
A
4、如何用英文通知客戶來提貨
看你是什麼情況了。
1. 如果是外銷，報價是EXW或者是FOB，你可以換種問法--詢問對方貨內代的信息，然後和貨代聯系容即可。 could you advise the contact information of your forwarder in xx city?（你的城市)? 或者是 have you arranged the shipment at your side? 便可以了。
2. 如果是直接的通知，你可以先告知客戶說貨已經備好，可以提貨了--前提最好收到貨款。
Kindly advise that the goods under your P.O XXX(訂單號）are all ready. Please inform your forwarder to pick up the goods accordingly..
5、貨代信息怎麼問客人 如果沒有 這邊可以提供 怎麼說
1.要提供哪些單據給客人貨代？--答：如果走快遞就只要提供貨和商業發票。空運和海運的話要多填一個BOOKING 2.什麼時候提供這些單據？ 答：這個具體的貨代會問你們的。最簡單的就是只提供發票和貨。3.客人指定貨代有何風險，如何規避這些風險？ 答：客人指定貨代，一定要和客戶談運費誰出。如果是發件人給運費你可以不接受。如果指定貨代又是發件人給運費一般價格比較高。不肯讓價的。謝謝！
6、急，翻譯「請告訴我你的指定貨代的信息」
Please provide me the details of your nominated forwarder, if it is the same as before?
放心使用
7、怎麼詢問客戶是否已經安排好貨代，英文
Have you already appointed a forwarder to arrange shipping?
8、跟客戶說這票是分票出提單，附件里是貨代給我們提供的提到確認件英語怎麼說？
T